
unwillig
reacio
Que no está dispuesto o no tiene intención de hacer algo; reticente.
Der unwillige Mitarbeiter weigerte sich, die zusätzlichen Aufgaben zu übernehmen.
El empleado reacio se negó a asumir las tareas adicionales.
reacio / molesto
unwillig – unwilliger – am unwilligsten
Cargando el estado guardado.

reacio
Que no está dispuesto o no tiene intención de hacer algo; reticente.
Der unwillige Mitarbeiter weigerte sich, die zusätzlichen Aufgaben zu übernehmen.
El empleado reacio se negó a asumir las tareas adicionales.

molesto
Enfadado y disgustado; por la mirada, un gesto o un sonido se reconoce que alguien desaprueba algo.
Sie schüttelte unwillig den Kopf und wandte sich ab.
Negó con la cabeza, molesta, y se apartó.
| forma básica | unwillig |
|---|---|
| Komparativ | unwilliger |
| Superlativ | am unwilligsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unwillig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unwillig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a unwillig.
«Unwillig» (reacio) se compone de «un-» y «willig» (dispuesto). Aquí, el prefijo «un-» niega la disposición expresada en la palabra «willig».
Der unwillige Schüler packte seine Sachen nur langsam ein.
El estudiante reacio guardó sus cosas muy despacio.
Con «unwillig» (reacio) aparece a menudo una oración de infinitivo con «zu» (a). La estructura es: alguien está reacio a hacer algo. La persona es el sujeto del adjetivo.
Sie war unwillig, die Verantwortung für den Fehler zu übernehmen.
Ella no estaba dispuesta a asumir la responsabilidad por el error.
«Unwillig» (reacio) no solo puede describir a una persona, sino también su colaboración, reacción o aprobación. En estas combinaciones, el adjetivo indica que algo sucede de mala gana.
Nach langer Diskussion gab er seine unwillige Zustimmung.
Después de una larga discusión, dio su aprobación a regañadientes.
reacio
Ambas palabras pueden usarse para una tarea que alguien acepta de mala gana. «Widerwillig» (reacio) destaca que la persona actúa a pesar de su resistencia interior. «Unwillig» (reacio) destaca la falta de disposición, pero también puede describir una acción que efectivamente se lleva a cabo. Por tanto, no implica necesariamente un rechazo.

Paul übernahm unwillig die zusätzliche Aufgabe, obwohl er sie lieber abgelehnt hätte.
Paul aceptó sin disposición la tarea adicional, aunque habría preferido rechazarla.
Paul übernahm widerwillig die zusätzliche Aufgabe, obwohl er sie lieber abgelehnt hätte.
Paul aceptó de mala gana la tarea adicional, aunque habría preferido rechazarla.