
unwillig
неохочий
Не готовий або не схильний щось робити; такий, що чинить опір.
Der unwillige Mitarbeiter weigerte sich, die zusätzlichen Aufgaben zu übernehmen.
Неохочий працівник відмовився брати на себе додаткові завдання.
неохочий / невдоволений
unwillig – unwilliger – am unwilligsten
Завантажуємо збережений статус слова.

неохочий
Не готовий або не схильний щось робити; такий, що чинить опір.
Der unwillige Mitarbeiter weigerte sich, die zusätzlichen Aufgaben zu übernehmen.
Неохочий працівник відмовився брати на себе додаткові завдання.

невдоволений
Роздратований і невдоволений; за виразом обличчя, жестом або звуком можна зрозуміти, що хтось щось не схвалює.
Sie schüttelte unwillig den Kopf und wandte sich ab.
Вона невдоволено похитала головою й відвернулася.
| базова форма | unwillig |
|---|---|
| Komparativ | unwilliger |
| Superlativ | am unwilligsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unwillig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unwillig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unwillig.
«Unwillig» (неохочий) складається з «un-» (заперечний префікс) і «willig» (охочий). Тут префікс «un-» заперечує готовність, виражену словом «willig».
Der unwillige Schüler packte seine Sachen nur langsam ein.
Неохочий учень дуже повільно зібрав свої речі.
Після «unwillig» (неохочий) часто стоїть інфінітивна група з «zu» (частка при інфінітиві): хтось неохочий щось робити. При цьому особа є підметом прикметника.
Sie war unwillig, die Verantwortung für den Fehler zu übernehmen.
Вона не хотіла брати на себе відповідальність за помилку.
«Unwillig» (неохочий) може описувати не лише людину, а й її співпрацю, реакцію або згоду. У таких сполученнях прикметник показує, що щось відбувається лише неохоче.
Nach langer Diskussion gab er seine unwillige Zustimmung.
Після тривалої дискусії він неохоче погодився.
неохочий
Для завдання, за яке беруться неохоче, підходять обидва слова. «Widerwillig» (неохочий) підкреслює, що людина діє попри внутрішній опір. «Unwillig» (неохочий) підкреслює брак готовності, але також може описувати дію, яку людина справді виконує. Отже, це слово не обов’язково означає відмову.

Paul übernahm unwillig die zusätzliche Aufgabe, obwohl er sie lieber abgelehnt hätte.
Пауль неохоче взявся за додаткове завдання, хоча волів би відмовитися.
Paul übernahm widerwillig die zusätzliche Aufgabe, obwohl er sie lieber abgelehnt hätte.
Пауль неохоче взявся за додаткове завдання, хоча волів би відмовитися.