tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 24402

unwillig

riluttante / infastidito

unwillig – unwilliger – am unwilligsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unwillig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unwillig vs widerwillig

riluttante

Per un compito accettato malvolentieri, entrambe le parole possono essere adatte. «Widerwillig» (riluttante) sottolinea che qualcuno agisce nonostante la propria resistenza interiore. «Unwillig» (riluttante) mette in risalto la mancanza di disponibilità, ma può descrivere anche un'azione che viene effettivamente compiuta. Quindi non implica necessariamente un rifiuto.

Esempio visivo per widerwillig
unwillig

Paul übernahm unwillig die zusätzliche Aufgabe, obwohl er sie lieber abgelehnt hätte.

Paul ha accettato malvolentieri il compito aggiuntivo, anche se avrebbe preferito rifiutarlo.

widerwillig

Paul übernahm widerwillig die zusätzliche Aufgabe, obwohl er sie lieber abgelehnt hätte.

Paul ha accettato riluttante il compito aggiuntivo, anche se avrebbe preferito rifiutarlo.

Apri la scheda completa: widerwillig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...