
die Vegetarierin
vegetariana
Una mujer que no come carne ni pescado.
Die Vegetarierin bestellte im Restaurant ein Gemüsegericht.
La vegetariana pidió un plato de verduras en el restaurante.
vegetariana
die Vegetarierin, die Vegetarierinnen
Cargando el estado guardado.

vegetariana
Una mujer que no come carne ni pescado.
Die Vegetarierin bestellte im Restaurant ein Gemüsegericht.
La vegetariana pidió un plato de verduras en el restaurante.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Vegetarierinnen |
| Genitiv | der Vegetarierin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vegetarierin | die Vegetarierinnen |
| Akkusativ | die Vegetarierin | die Vegetarierinnen |
| Dativ | der Vegetarierin | den Vegetarierinnen |
| Genitiv | der Vegetarierin | der Vegetarierinnen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Vegetarierin» (vegetariana) puede aparecer después de «als» (como) cuando se describe la alimentación como una función o una forma de vida. La expresión «als Vegetarierin leben» (vivir como vegetariana) es especialmente habitual.
Sie lebt seit vielen Jahren als Vegetarierin.
Lleva muchos años viviendo como vegetariana.
Son frecuentes las expresiones «Vegetarierin werden» (hacerse vegetariana), «Vegetarierin sein» (ser vegetariana) y «Vegetarierin bleiben» (seguir siendo vegetariana). Describen el comienzo, el estado o la continuación de esta forma de vida.
Nach einem Gespräch über Tierhaltung beschloss sie, Vegetarierin zu werden.
Después de una conversación sobre el trato a los animales, decidió hacerse vegetariana.
En contextos relacionados con restaurantes e invitaciones, «Vegetarierin» (vegetariana) suele aparecer con verbos como «fragen» (preguntar), «berücksichtigen» (tener en cuenta) o «einladen» (invitar). Estas expresiones suelen referirse a platos adecuados o a la planificación de una comida.
Die Gastgeber fragten die Vegetarierin nach ihren Essenswünschen.
Los anfitriones le preguntaron a la vegetariana qué comida prefería.
vegana
Ambas palabras designan a una mujer que no come carne ni pescado. «Veganerin» (vegana) va más allá y significa que, en principio, no come ningún alimento de origen animal, es decir, tampoco productos lácteos ni huevos. Si se permiten esos alimentos, corresponde «Vegetarierin» (vegetariana); si se renuncia completamente a ellos, corresponde «Veganerin» (vegana).

Anna ist Vegetarierin und isst kein Fleisch und keinen Fisch, aber gern Käse.
Anna es vegetariana y no come carne ni pescado, pero le gusta el queso.
Anna ist Veganerin und isst deshalb weder Fleisch noch Fisch, Eier oder Milchprodukte.
Anna es vegana y por eso no come ni carne ni pescado, ni huevos ni productos lácteos.