
die Vegetarierin
végétarienne
Femme qui ne mange ni viande ni poisson.
Die Vegetarierin bestellte im Restaurant ein Gemüsegericht.
La végétarienne a commandé un plat de légumes au restaurant.
végétarienne
die Vegetarierin, die Vegetarierinnen
Chargement de ton état enregistré.

végétarienne
Femme qui ne mange ni viande ni poisson.
Die Vegetarierin bestellte im Restaurant ein Gemüsegericht.
La végétarienne a commandé un plat de légumes au restaurant.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Vegetarierinnen |
| Genitiv | der Vegetarierin |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vegetarierin | die Vegetarierinnen |
| Akkusativ | die Vegetarierin | die Vegetarierinnen |
| Dativ | der Vegetarierin | den Vegetarierinnen |
| Genitiv | der Vegetarierin | der Vegetarierinnen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Vegetarierin » (végétarienne) peut suivre « als » (en tant que) lorsqu’on décrit un régime alimentaire comme un rôle ou un mode de vie. L’expression « als Vegetarierin leben » (vivre en tant que végétarienne) est particulièrement courante.
Sie lebt seit vielen Jahren als Vegetarierin.
Elle vit en tant que végétarienne depuis de nombreuses années.
Les expressions courantes sont « Vegetarierin werden » (devenir végétarienne), « Vegetarierin sein » (être végétarienne) et « Vegetarierin bleiben » (rester végétarienne). Elles décrivent le début, l’état ou la poursuite de ce mode de vie.
Nach einem Gespräch über Tierhaltung beschloss sie, Vegetarierin zu werden.
Après une discussion sur la protection des animaux, elle a décidé de devenir végétarienne.
Au restaurant ou dans le contexte d’une invitation, « Vegetarierin » (végétarienne) s’emploie souvent avec des verbes comme « fragen » (demander), « berücksichtigen » (prendre en compte) ou « einladen » (inviter). Il s’agit souvent de plats adaptés ou de l’organisation d’un repas.
Die Gastgeber fragten die Vegetarierin nach ihren Essenswünschen.
Les hôtes ont demandé à la végétarienne ce qu’elle souhaitait manger.
végane
Les deux mots désignent une femme qui ne mange ni viande ni poisson. « Veganerin » (végane) va plus loin et signifie qu’elle ne mange en principe aucun aliment d’origine animale, donc pas non plus de produits laitiers ni d’œufs. Si ces aliments sont autorisés, « Vegetarierin » (végétarienne) convient ; en cas d’abstention totale, c’est « Veganerin ».

Anna ist Vegetarierin und isst kein Fleisch und keinen Fisch, aber gern Käse.
Anna est végétarienne et ne mange ni viande ni poisson, mais elle aime bien le fromage.
Anna ist Veganerin und isst deshalb weder Fleisch noch Fisch, Eier oder Milchprodukte.
Anna est végane et ne mange donc ni viande, ni poisson, ni œufs, ni produits laitiers.