
vereinfachen
simplificar
Hacer que algo sea más sencillo, menos complicado o menos complejo.
Können Sie den Prozess bitte vereinfachen, damit ihn jeder versteht?
¿Puede usted simplificar el proceso, por favor, para que todos lo entiendan?
simplificar
vereinfachen – vereinfachte – hat vereinfacht
Cargando el estado guardado.

simplificar
Hacer que algo sea más sencillo, menos complicado o menos complejo.
Können Sie den Prozess bitte vereinfachen, damit ihn jeder versteht?
¿Puede usted simplificar el proceso, por favor, para que todos lo entiendan?

simplificarse
Volverse más sencillo o menos complicado.
Mit der neuen Software hat sich der Arbeitsablauf deutlich vereinfacht.
Con el nuevo programa, el flujo de trabajo se ha simplificado considerablemente.
| ich | vereinfache |
|---|---|
| du | vereinfachst |
| er/sie/es | vereinfacht |
| wir | vereinfachen |
| ihr | vereinfacht |
| sie | vereinfachen |
| ich | vereinfachte |
|---|---|
| du | vereinfachtest |
| er/sie/es | vereinfachte |
| wir | vereinfachten |
| ihr | vereinfachtet |
| sie | vereinfachten |
| ich | habe vereinfacht |
|---|---|
| du | hast vereinfacht |
| er/sie/es | hat vereinfacht |
| wir | haben vereinfacht |
| ihr | habt vereinfacht |
| sie | haben vereinfacht |
| du | vereinfach! vereinfache! |
|---|---|
| ihr | vereinfacht! |
| Sie | vereinfachen Sie! |
| ich | hatte vereinfacht |
|---|---|
| du | hattest vereinfacht |
| er/sie/es | hatte vereinfacht |
| wir | hatten vereinfacht |
| ihr | hattet vereinfacht |
| sie | hatten vereinfacht |
| ich | werde vereinfachen |
|---|---|
| du | wirst vereinfachen |
| er/sie/es | wird vereinfachen |
| wir | werden vereinfachen |
| ihr | werdet vereinfachen |
| sie | werden vereinfachen |
| ich | vereinfache |
|---|---|
| du | vereinfachest |
| er/sie/es | vereinfache |
| wir | vereinfachen |
| ihr | vereinfachet |
| sie | vereinfachen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | vereinfachte |
|---|---|
| du | vereinfachtest |
| er/sie/es | vereinfachte |
| wir | vereinfachten |
| ihr | vereinfachtet |
| sie | vereinfachten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | vereinfachen |
|---|---|
| con zu | zu vereinfachen |
| participio presente | vereinfachend |
| participio pasado | vereinfacht |
La palabra está formada por el prefijo «ver-» (prefijo) y el adjetivo «einfach» (sencillo). Aquí, el prefijo «ver-» (prefijo) convierte el adjetivo en un verbo y describe el proceso de hacer que algo sea sencillo.
Wir müssen die Regeln vereinfachen.
Tenemos que simplificar las reglas.
El prefijo «ver-» (prefijo inseparable) es inseparable. Esto significa que permanece unido al verbo en todas las formas y tiempos de la oración y no se coloca al final de la oración.
Die neue App vereinfacht die Buchung von Tickets.
La nueva aplicación simplifica la reserva de boletos.
Ich hoffe, dass sich die Anmeldung bald vereinfacht.
Espero que el registro se simplifique pronto.
El verbo puede usarse de forma transitiva o reflexiva. Cuando una persona o una cosa hace que algo sea más sencillo activamente, se usa «etwas vereinfachen» (simplificar algo). Cuando un proceso se vuelve más sencillo por sí solo, se usa «sich vereinfachen» (simplificarse).
Der Lehrer vereinfacht die komplizierte Erklärung.
El profesor simplifica la explicación complicada.
Seit dem Update hat sich die Bedienung des Programms vereinfacht.
Desde la actualización, usar el programa se ha vuelto más sencillo.
«vereinfachen» (simplificar) se usa a menudo con conceptos abstractos. Las combinaciones habituales son: «einen Prozess vereinfachen» (simplificar un proceso), «eine Aufgabe vereinfachen» (simplificar una tarea), «das Leben vereinfachen» (simplificar la vida) o «einen Text vereinfachen» (simplificar un texto).
Können wir den Arbeitsablauf irgendwie vereinfachen?
¿Podemos simplificar de alguna manera el flujo de trabajo?
hacer más fácil / aliviar
«Erleichtern» (hacer más fácil) y «vereinfachen» (simplificar) pueden significar hacer que una tarea resulte más fácil. «Vereinfachen» reduce sobre todo la complejidad, mientras que «erleichtern» reduce el esfuerzo o la dificultad que necesita una persona. Usa «vereinfachen» para la estructura y el desarrollo de un proceso, y «erleichtern» para su realización concreta.

Die neue Checkliste vereinfacht den Ablauf der Prüfung.
La nueva lista de comprobación simplifica el desarrollo del examen.
Die Checkliste erleichtert den Mitarbeitern die Vorbereitung auf die Prüfung.
La lista de comprobación facilita a los empleados la preparación para el examen.