
vereinfachen
упрощать
Делать что-либо более простым, менее сложным или менее комплексным.
Können Sie den Prozess bitte vereinfachen, damit ihn jeder versteht?
Не могли бы Вы, пожалуйста, упростить процесс, чтобы его понял каждый?
упрощать / упрощаться
vereinfachen – vereinfachte – hat vereinfacht
Загружаем сохранённый статус.

упрощать
Делать что-либо более простым, менее сложным или менее комплексным.
Können Sie den Prozess bitte vereinfachen, damit ihn jeder versteht?
Не могли бы Вы, пожалуйста, упростить процесс, чтобы его понял каждый?

упрощаться
Становиться более простым или менее сложным.
Mit der neuen Software hat sich der Arbeitsablauf deutlich vereinfacht.
С новым программным обеспечением рабочий процесс значительно упростился.
| ich | vereinfache |
|---|---|
| du | vereinfachst |
| er/sie/es | vereinfacht |
| wir | vereinfachen |
| ihr | vereinfacht |
| sie | vereinfachen |
| ich | vereinfachte |
|---|---|
| du | vereinfachtest |
| er/sie/es | vereinfachte |
| wir | vereinfachten |
| ihr | vereinfachtet |
| sie | vereinfachten |
| ich | habe vereinfacht |
|---|---|
| du | hast vereinfacht |
| er/sie/es | hat vereinfacht |
| wir | haben vereinfacht |
| ihr | habt vereinfacht |
| sie | haben vereinfacht |
| du | vereinfach! vereinfache! |
|---|---|
| ihr | vereinfacht! |
| Sie | vereinfachen Sie! |
| ich | hatte vereinfacht |
|---|---|
| du | hattest vereinfacht |
| er/sie/es | hatte vereinfacht |
| wir | hatten vereinfacht |
| ihr | hattet vereinfacht |
| sie | hatten vereinfacht |
| ich | werde vereinfachen |
|---|---|
| du | wirst vereinfachen |
| er/sie/es | wird vereinfachen |
| wir | werden vereinfachen |
| ihr | werdet vereinfachen |
| sie | werden vereinfachen |
| ich | vereinfache |
|---|---|
| du | vereinfachest |
| er/sie/es | vereinfache |
| wir | vereinfachen |
| ihr | vereinfachet |
| sie | vereinfachen |
Используется для косвенной речи.
| ich | vereinfachte |
|---|---|
| du | vereinfachtest |
| er/sie/es | vereinfachte |
| wir | vereinfachten |
| ihr | vereinfachtet |
| sie | vereinfachten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | vereinfachen |
|---|---|
| с zu | zu vereinfachen |
| Partizip I | vereinfachend |
| Partizip II | vereinfacht |
Слово состоит из приставки «ver-» и прилагательного «einfach» (простой). Здесь приставка «ver-» превращает прилагательное в глагол и описывает процесс упрощения чего-либо.
Wir müssen die Regeln vereinfachen.
Нам нужно упростить правила.
Приставка «ver-» является неразделяемой. Это означает, что во всех формах и временах она остаётся прочно соединённой с глаголом и не ставится в конце предложения.
Die neue App vereinfacht die Buchung von Tickets.
Новое приложение упрощает бронирование билетов.
Ich hoffe, dass sich die Anmeldung bald vereinfacht.
Надеюсь, регистрация скоро упростится.
Глагол может употребляться как переходный или возвратный. Когда человек или предмет сам делает что-либо проще, используется «etwas vereinfachen» (упрощать что-либо). Когда процесс сам становится проще, используется «sich vereinfachen» (упрощаться).
Der Lehrer vereinfacht die komplizierte Erklärung.
Учитель упрощает сложное объяснение.
Seit dem Update hat sich die Bedienung des Programms vereinfacht.
После обновления пользоваться программой стало проще.
«Vereinfachen» (упрощать) часто употребляется с абстрактными понятиями. Типичные сочетания: «einen Prozess vereinfachen» (упрощать процесс), «eine Aufgabe vereinfachen» (упрощать задачу), «das Leben vereinfachen» (упрощать жизнь) или «einen Text vereinfachen» (упрощать текст).
Können wir den Arbeitsablauf irgendwie vereinfachen?
Мы можем как-нибудь упростить рабочий процесс?
облегчать
Erleichtern (облегчать) и vereinfachen (упрощать) могут означать, что задача становится легче. Vereinfachen (упрощать) прежде всего уменьшает сложность, тогда как erleichtern (облегчать) уменьшает необходимые усилия или трудность для человека. Используй vereinfachen (упрощать), когда речь идёт о структуре и порядке действий, а erleichtern (облегчать) — при конкретном выполнении.

Die neue Checkliste vereinfacht den Ablauf der Prüfung.
Новый контрольный список упрощает порядок проведения экзамена.
Die Checkliste erleichtert den Mitarbeitern die Vorbereitung auf die Prüfung.
Этот контрольный список облегчает сотрудникам подготовку к экзамену.