
vereinfachen
спрощувати
Робити щось простішим, менш складним або менш комплексним.
Können Sie den Prozess bitte vereinfachen, damit ihn jeder versteht?
Чи можете Ви, будь ласка, спростити цей процес, щоб його зрозумів кожен?
спрощувати / спрощуватися
vereinfachen – vereinfachte – hat vereinfacht
Завантажуємо збережений статус слова.

спрощувати
Робити щось простішим, менш складним або менш комплексним.
Können Sie den Prozess bitte vereinfachen, damit ihn jeder versteht?
Чи можете Ви, будь ласка, спростити цей процес, щоб його зрозумів кожен?

спрощуватися
Ставати простішим або менш складним.
Mit der neuen Software hat sich der Arbeitsablauf deutlich vereinfacht.
З новим програмним забезпеченням робочий процес значно спростився.
| ich | vereinfache |
|---|---|
| du | vereinfachst |
| er/sie/es | vereinfacht |
| wir | vereinfachen |
| ihr | vereinfacht |
| sie | vereinfachen |
| ich | vereinfachte |
|---|---|
| du | vereinfachtest |
| er/sie/es | vereinfachte |
| wir | vereinfachten |
| ihr | vereinfachtet |
| sie | vereinfachten |
| ich | habe vereinfacht |
|---|---|
| du | hast vereinfacht |
| er/sie/es | hat vereinfacht |
| wir | haben vereinfacht |
| ihr | habt vereinfacht |
| sie | haben vereinfacht |
| du | vereinfach! vereinfache! |
|---|---|
| ihr | vereinfacht! |
| Sie | vereinfachen Sie! |
| ich | hatte vereinfacht |
|---|---|
| du | hattest vereinfacht |
| er/sie/es | hatte vereinfacht |
| wir | hatten vereinfacht |
| ihr | hattet vereinfacht |
| sie | hatten vereinfacht |
| ich | werde vereinfachen |
|---|---|
| du | wirst vereinfachen |
| er/sie/es | wird vereinfachen |
| wir | werden vereinfachen |
| ihr | werdet vereinfachen |
| sie | werden vereinfachen |
| ich | vereinfache |
|---|---|
| du | vereinfachest |
| er/sie/es | vereinfache |
| wir | vereinfachen |
| ihr | vereinfachet |
| sie | vereinfachen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | vereinfachte |
|---|---|
| du | vereinfachtest |
| er/sie/es | vereinfachte |
| wir | vereinfachten |
| ihr | vereinfachtet |
| sie | vereinfachten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | vereinfachen |
|---|---|
| з zu | zu vereinfachen |
| Partizip I | vereinfachend |
| Partizip II | vereinfacht |
Це слово складається з префікса «ver-» та прикметника «einfach» (простий). Тут префікс «ver-» перетворює прикметник на дієслово й описує процес спрощення чогось.
Wir müssen die Regeln vereinfachen.
Нам потрібно спростити правила.
Префікс «ver-» є невідокремлюваним. Це означає, що в усіх формах і часах речення він залишається нерозривно поєднаним із дієсловом і не переноситься в кінець речення.
Die neue App vereinfacht die Buchung von Tickets.
Новий застосунок спрощує бронювання квитків.
Ich hoffe, dass sich die Anmeldung bald vereinfacht.
Я сподіваюся, що реєстрація скоро спроститься.
Дієслово може вживатися як перехідне або зворотне. Коли людина чи річ активно робить щось простішим, вживають «etwas vereinfachen» (спрощувати щось). Коли процес сам стає простішим, вживають «sich vereinfachen» (спрощуватися).
Der Lehrer vereinfacht die komplizierte Erklärung.
Учитель спрощує складне пояснення.
Seit dem Update hat sich die Bedienung des Programms vereinfacht.
Після оновлення користуватися програмою стало простіше.
«Vereinfachen» (спрощувати) часто вживається з абстрактними поняттями. Типові сполучення: einen Prozess vereinfachen (спростити процес), eine Aufgabe vereinfachen (спростити завдання), das Leben vereinfachen (спростити життя) або einen Text vereinfachen (спростити текст).
Können wir den Arbeitsablauf irgendwie vereinfachen?
Чи можемо ми якось спростити робочий процес?
полегшувати
«Erleichtern» (полегшувати) і «vereinfachen» (спрощувати) можуть означати, що завдання стає легшим. «Vereinfachen» передусім зменшує складність, тоді як «erleichtern» зменшує необхідні зусилля або труднощі для людини. Використовуй «vereinfachen» для будови й перебігу процесу, а «erleichtern» — для безпосереднього виконання.

Die neue Checkliste vereinfacht den Ablauf der Prüfung.
Новий контрольний список спрощує перебіг іспиту.
Die Checkliste erleichtert den Mitarbeitern die Vorbereitung auf die Prüfung.
Контрольний список полегшує працівникам підготовку до іспиту.