
vereinfachen
basitleştirmek
Bir şeyi daha basit, daha az karmaşık veya daha kolay hâle getirmek.
Können Sie den Prozess bitte vereinfachen, damit ihn jeder versteht?
Herkesin anlayabilmesi için süreci lütfen basitleştirir misiniz?
basitleştirmek / basitleşmek
vereinfachen – vereinfachte – hat vereinfacht
Kayıtlı durumun yükleniyor.

basitleştirmek
Bir şeyi daha basit, daha az karmaşık veya daha kolay hâle getirmek.
Können Sie den Prozess bitte vereinfachen, damit ihn jeder versteht?
Herkesin anlayabilmesi için süreci lütfen basitleştirir misiniz?

basitleşmek
Daha basit veya daha az karmaşık hâle gelmek.
Mit der neuen Software hat sich der Arbeitsablauf deutlich vereinfacht.
Yeni yazılımla iş akışı belirgin biçimde basitleşti.
| ich | vereinfache |
|---|---|
| du | vereinfachst |
| er/sie/es | vereinfacht |
| wir | vereinfachen |
| ihr | vereinfacht |
| sie | vereinfachen |
| ich | vereinfachte |
|---|---|
| du | vereinfachtest |
| er/sie/es | vereinfachte |
| wir | vereinfachten |
| ihr | vereinfachtet |
| sie | vereinfachten |
| ich | habe vereinfacht |
|---|---|
| du | hast vereinfacht |
| er/sie/es | hat vereinfacht |
| wir | haben vereinfacht |
| ihr | habt vereinfacht |
| sie | haben vereinfacht |
| du | vereinfach! vereinfache! |
|---|---|
| ihr | vereinfacht! |
| Sie | vereinfachen Sie! |
| ich | hatte vereinfacht |
|---|---|
| du | hattest vereinfacht |
| er/sie/es | hatte vereinfacht |
| wir | hatten vereinfacht |
| ihr | hattet vereinfacht |
| sie | hatten vereinfacht |
| ich | werde vereinfachen |
|---|---|
| du | wirst vereinfachen |
| er/sie/es | wird vereinfachen |
| wir | werden vereinfachen |
| ihr | werdet vereinfachen |
| sie | werden vereinfachen |
| ich | vereinfache |
|---|---|
| du | vereinfachest |
| er/sie/es | vereinfache |
| wir | vereinfachen |
| ihr | vereinfachet |
| sie | vereinfachen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | vereinfachte |
|---|---|
| du | vereinfachtest |
| er/sie/es | vereinfachte |
| wir | vereinfachten |
| ihr | vereinfachtet |
| sie | vereinfachten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | vereinfachen |
|---|---|
| zu ile | zu vereinfachen |
| Partizip I | vereinfachend |
| Partizip II | vereinfacht |
Bu kelime “ver-” ön eki ile “einfach” (basit) sıfatından oluşur. “ver-” ön eki burada sıfatı fiile dönüştürür ve bir şeyi basit hâle getirme sürecini anlatır.
Wir müssen die Regeln vereinfachen.
Kuralları basitleştirmemiz gerekiyor.
“ver-” ön eki ayrılamaz. Yani bütün cümle biçimlerinde ve zamanlarda fiille birlikte kalır; cümlenin sonuna ayrı olarak gönderilmez.
Die neue App vereinfacht die Buchung von Tickets.
Yeni uygulama bilet alma işlemini kolaylaştırıyor.
Ich hoffe, dass sich die Anmeldung bald vereinfacht.
Kaydın yakında kolaylaşacağını umuyorum.
Bu fiil geçişli veya dönüşlü kullanılabilir. Bir kişi ya da şey başka bir şeyi etkin olarak basitleştiriyorsa “etwas vereinfachen” (bir şeyi basitleştirmek) kullanılır. Bir süreç kendiliğinden daha kolay hâle geliyorsa “sich vereinfachen” (kolaylaşmak) kullanılır.
Der Lehrer vereinfacht die komplizierte Erklärung.
Öğretmen karmaşık açıklamayı basitleştiriyor.
Seit dem Update hat sich die Bedienung des Programms vereinfacht.
Güncellemeden beri programı kullanmak kolaylaştı.
“vereinfachen” (basitleştirmek) çoğu zaman soyut kavramlarla kullanılır. Sık kullanılan bağlantılar şunlardır: “einen Prozess vereinfachen” (bir süreci basitleştirmek), “eine Aufgabe vereinfachen” (bir görevi basitleştirmek), “das Leben vereinfachen” (hayatı kolaylaştırmak) ve “einen Text vereinfachen” (bir metni basitleştirmek).
Können wir den Arbeitsablauf irgendwie vereinfachen?
İş akışını bir şekilde basitleştirebilir miyiz?
kolaylaştırmak / rahatlatmak
“Erleichtern” (kolaylaştırmak) ve “vereinfachen” (basitleştirmek), bir işi daha kolay hâle getirebilir. “Vereinfachen” daha çok karmaşıklığı azaltır; “erleichtern” ise bir kişi için gereken çabayı veya yaşanan zorluğu azaltır. Yapı ve işleyiş için “vereinfachen”, işi gerçekten yapma aşaması için “erleichtern” kullanılır.

Die neue Checkliste vereinfacht den Ablauf der Prüfung.
Yeni kontrol listesi, sınavın işleyişini basitleştiriyor.
Die Checkliste erleichtert den Mitarbeitern die Vorbereitung auf die Prüfung.
Kontrol listesi, çalışanların sınava hazırlanmasını kolaylaştırıyor.