
vereinfachen
upraszczać
Sprawiać, że coś staje się prostsze, mniej skomplikowane lub mniej złożone.
Können Sie den Prozess bitte vereinfachen, damit ihn jeder versteht?
Czy może Pan uprościć ten proces, żeby każdy go zrozumiał?
upraszczać / upraszczać się
vereinfachen – vereinfachte – hat vereinfacht
Wczytuję zapisany stan.

upraszczać
Sprawiać, że coś staje się prostsze, mniej skomplikowane lub mniej złożone.
Können Sie den Prozess bitte vereinfachen, damit ihn jeder versteht?
Czy może Pan uprościć ten proces, żeby każdy go zrozumiał?

upraszczać się
Stawać się prostszym lub mniej skomplikowanym.
Mit der neuen Software hat sich der Arbeitsablauf deutlich vereinfacht.
Dzięki nowemu oprogramowaniu przebieg pracy znacznie się uprościł.
| ich | vereinfache |
|---|---|
| du | vereinfachst |
| er/sie/es | vereinfacht |
| wir | vereinfachen |
| ihr | vereinfacht |
| sie | vereinfachen |
| ich | vereinfachte |
|---|---|
| du | vereinfachtest |
| er/sie/es | vereinfachte |
| wir | vereinfachten |
| ihr | vereinfachtet |
| sie | vereinfachten |
| ich | habe vereinfacht |
|---|---|
| du | hast vereinfacht |
| er/sie/es | hat vereinfacht |
| wir | haben vereinfacht |
| ihr | habt vereinfacht |
| sie | haben vereinfacht |
| du | vereinfach! vereinfache! |
|---|---|
| ihr | vereinfacht! |
| Sie | vereinfachen Sie! |
| ich | hatte vereinfacht |
|---|---|
| du | hattest vereinfacht |
| er/sie/es | hatte vereinfacht |
| wir | hatten vereinfacht |
| ihr | hattet vereinfacht |
| sie | hatten vereinfacht |
| ich | werde vereinfachen |
|---|---|
| du | wirst vereinfachen |
| er/sie/es | wird vereinfachen |
| wir | werden vereinfachen |
| ihr | werdet vereinfachen |
| sie | werden vereinfachen |
| ich | vereinfache |
|---|---|
| du | vereinfachest |
| er/sie/es | vereinfache |
| wir | vereinfachen |
| ihr | vereinfachet |
| sie | vereinfachen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | vereinfachte |
|---|---|
| du | vereinfachtest |
| er/sie/es | vereinfachte |
| wir | vereinfachten |
| ihr | vereinfachtet |
| sie | vereinfachten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | vereinfachen |
|---|---|
| z zu | zu vereinfachen |
| Partizip I | vereinfachend |
| Partizip II | vereinfacht |
Słowo składa się z przedrostka „ver-” i przymiotnika „einfach” (prosty). Przedrostek „ver-” zmienia tutaj przymiotnik w czasownik i opisuje proces sprawiania, że coś staje się proste.
Wir müssen die Regeln vereinfachen.
Musimy uprościć zasady.
Przedrostek „ver-” jest nierozdzielny. Oznacza to, że we wszystkich formach zdania i czasach pozostaje na stałe połączony z czasownikiem i nie jest umieszczany na końcu zdania.
Die neue App vereinfacht die Buchung von Tickets.
Nowa aplikacja upraszcza rezerwowanie biletów.
Ich hoffe, dass sich die Anmeldung bald vereinfacht.
Mam nadzieję, że rejestracja wkrótce się uprości.
Czasownika można używać przechodnio lub zwrotnie. Kiedy osoba lub rzecz aktywnie sprawia, że coś staje się prostsze, używa się „etwas vereinfachen” (upraszczać coś). Kiedy proces sam staje się prostszy, używa się „sich vereinfachen” (upraszczać się).
Der Lehrer vereinfacht die komplizierte Erklärung.
Nauczyciel upraszcza skomplikowane wyjaśnienie.
Seit dem Update hat sich die Bedienung des Programms vereinfacht.
Od czasu aktualizacji obsługa programu stała się prostsza.
Czasownika „vereinfachen” (upraszczać) często używa się z pojęciami abstrakcyjnymi. Typowe połączenia to: „einen Prozess vereinfachen” (upraszczać proces), „eine Aufgabe vereinfachen” (upraszczać zadanie), „das Leben vereinfachen” (upraszczać życie) lub „einen Text vereinfachen” (upraszczać tekst).
Können wir den Arbeitsablauf irgendwie vereinfachen?
Czy możemy jakoś uprościć przebieg pracy?
ułatwiać / przynosić ulgę
Erleichtern (ułatwiać) i vereinfachen (upraszczać) mogą oba oznaczać sprawianie, że zadanie staje się łatwiejsze. Vereinfachen przede wszystkim zmniejsza złożoność, natomiast erleichtern zmniejsza wysiłek lub trudność, jakiej doświadcza dana osoba. Używaj vereinfachen w odniesieniu do budowy i przebiegu, a erleichtern w odniesieniu do konkretnego wykonania.

Die neue Checkliste vereinfacht den Ablauf der Prüfung.
Nowa lista kontrolna upraszcza przebieg egzaminu.
Die Checkliste erleichtert den Mitarbeitern die Vorbereitung auf die Prüfung.
Lista kontrolna ułatwia pracownikom przygotowanie się do egzaminu.