
vereinfachen
simplificar
Tornar algo mais simples, menos complicado ou menos complexo.
Können Sie den Prozess bitte vereinfachen, damit ihn jeder versteht?
O senhor poderia simplificar o processo, por favor, para que todos o entendam?
simplificar
vereinfachen – vereinfachte – hat vereinfacht
Carregando seu estado salvo.

simplificar
Tornar algo mais simples, menos complicado ou menos complexo.
Können Sie den Prozess bitte vereinfachen, damit ihn jeder versteht?
O senhor poderia simplificar o processo, por favor, para que todos o entendam?

ficar mais simples
Ficar mais simples ou menos complicado.
Mit der neuen Software hat sich der Arbeitsablauf deutlich vereinfacht.
Com o novo software, o fluxo de trabalho ficou consideravelmente mais simples.
| ich | vereinfache |
|---|---|
| du | vereinfachst |
| er/sie/es | vereinfacht |
| wir | vereinfachen |
| ihr | vereinfacht |
| sie | vereinfachen |
| ich | vereinfachte |
|---|---|
| du | vereinfachtest |
| er/sie/es | vereinfachte |
| wir | vereinfachten |
| ihr | vereinfachtet |
| sie | vereinfachten |
| ich | habe vereinfacht |
|---|---|
| du | hast vereinfacht |
| er/sie/es | hat vereinfacht |
| wir | haben vereinfacht |
| ihr | habt vereinfacht |
| sie | haben vereinfacht |
| du | vereinfach! vereinfache! |
|---|---|
| ihr | vereinfacht! |
| Sie | vereinfachen Sie! |
| ich | hatte vereinfacht |
|---|---|
| du | hattest vereinfacht |
| er/sie/es | hatte vereinfacht |
| wir | hatten vereinfacht |
| ihr | hattet vereinfacht |
| sie | hatten vereinfacht |
| ich | werde vereinfachen |
|---|---|
| du | wirst vereinfachen |
| er/sie/es | wird vereinfachen |
| wir | werden vereinfachen |
| ihr | werdet vereinfachen |
| sie | werden vereinfachen |
| ich | vereinfache |
|---|---|
| du | vereinfachest |
| er/sie/es | vereinfache |
| wir | vereinfachen |
| ihr | vereinfachet |
| sie | vereinfachen |
Usado no discurso indireto.
| ich | vereinfachte |
|---|---|
| du | vereinfachtest |
| er/sie/es | vereinfachte |
| wir | vereinfachten |
| ihr | vereinfachtet |
| sie | vereinfachten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | vereinfachen |
|---|---|
| com zu | zu vereinfachen |
| Partizip I | vereinfachend |
| Partizip II | vereinfacht |
A palavra é formada pelo prefixo “ver-” e pelo adjetivo “einfach” (simples). Aqui, o prefixo “ver-” transforma o adjetivo em um verbo e descreve o processo de tornar algo simples.
Wir müssen die Regeln vereinfachen.
Precisamos simplificar as regras.
O prefixo “ver-” é inseparável. Isso significa que ele permanece ligado ao verbo em todas as formas e todos os tempos verbais e não é colocado no final da frase.
Die neue App vereinfacht die Buchung von Tickets.
O novo aplicativo simplifica a reserva de passagens.
Ich hoffe, dass sich die Anmeldung bald vereinfacht.
Espero que o cadastro fique mais simples em breve.
O verbo pode ser usado de forma transitiva ou reflexiva. Quando uma pessoa ou coisa torna algo mais simples ativamente, usa-se “etwas vereinfachen” (simplificar algo). Quando um processo fica mais simples por conta própria, usa-se “sich vereinfachen” (ficar mais simples).
Der Lehrer vereinfacht die komplizierte Erklärung.
O professor simplifica a explicação complicada.
Seit dem Update hat sich die Bedienung des Programms vereinfacht.
Desde a atualização, o uso do programa ficou mais simples.
“Vereinfachen” (simplificar) é usado frequentemente com conceitos abstratos. Combinações típicas são: “einen Prozess vereinfachen” (simplificar um processo), “eine Aufgabe vereinfachen” (simplificar uma tarefa), “das Leben vereinfachen” (simplificar a vida) ou “einen Text vereinfachen” (simplificar um texto).
Können wir den Arbeitsablauf irgendwie vereinfachen?
Podemos simplificar o fluxo de trabalho de alguma forma?
facilitar / aliviar / fazer
Erleichtern (facilitar) e vereinfachen (simplificar) podem significar tornar uma tarefa mais fácil. Vereinfachen reduz principalmente a complexidade, enquanto erleichtern reduz o esforço ou a dificuldade necessários para uma pessoa. Use vereinfachen para a estrutura e os procedimentos, e erleichtern para a execução concreta de algo.

Die neue Checkliste vereinfacht den Ablauf der Prüfung.
A nova lista de verificação simplifica o procedimento da prova.
Die Checkliste erleichtert den Mitarbeitern die Vorbereitung auf die Prüfung.
A lista de verificação facilita a preparação dos funcionários para a prova.