
der Verfasser
مؤلف
شخص كتب نصًا، مثل كتاب أو مقال أو رسالة أو تقرير خبرة.
Der Verfasser dieses Romans ist leider unbekannt.
مؤلف هذه الرواية مجهول للأسف.
مؤلف
der Verfasser, die Verfasser
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مؤلف
شخص كتب نصًا، مثل كتاب أو مقال أو رسالة أو تقرير خبرة.
Der Verfasser dieses Romans ist leider unbekannt.
مؤلف هذه الرواية مجهول للأسف.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Verfasser |
| Genitiv | des Verfassers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verfasser | die Verfasser |
| Akkusativ | den Verfasser | die Verfasser |
| Dativ | dem Verfasser | den Verfassern |
| Genitiv | des Verfassers | der Verfasser |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُشتق «Verfasser» (مؤلف) مباشرةً من الفعل «verfassen» (يكتب أو ينشئ نصًا)، ومعناه «einen Text schreiben oder erstellen» (كتابة نص أو إنشاؤه). لذلك فالمؤلف هو الشخص الذي كتب نصًا.
Es dauerte Monate, dieses Buch zu verfassen.
استغرق تأليف هذا الكتاب أشهرًا.
تنتمي كلمة «Verfasser» (مؤلف) إلى مستوى لغوي رسمي أو مؤسسي. وكثيرًا ما ترد في النصوص الأكاديمية أو القانونية أو الأدبية النقدية.
Der Verfasser des Gutachtens wurde zur Anhörung geladen.
استُدعي مؤلف تقرير الخبرة لحضور جلسة الاستماع.
كثيرًا ما يأتي بعد «Verfasser» (مؤلف) اسم في Genitiv يحدد النص المقصود. ومن الصيغ الشائعة «der Verfasser des Buches» (مؤلف الكتاب) أو «die Verfasserin des Artikels» (مؤلفة المقال).
Die Identität des Verfassers der anonymen Briefe konnte nie geklärt werden.
لم يُعرف قط من هو مؤلف الرسائل المجهولة.
مؤلف
يمكن لكلتا الكلمتين أن تدلا على الشخص الذي كتب نصًا. تشير «Der Verfasser» (المؤلف) غالبًا بصورة موضوعية إلى وثيقة محددة، بينما توحي «der Autor» (المؤلف) بدرجة أكبر بدور الكاتب المنشور أو العام. لذلك تناسب «Verfasser» (المؤلف) غالبًا عند السؤال عن وثيقة معينة.

Der Verfasser dieses Briefes bittet um eine kurze Antwort.
يطلب مؤلف هذه الرسالة ردًا قصيرًا.
Der Autor veröffentlicht jedes Jahr einen neuen Roman.
ينشر مؤلف رواية جديدة كل عام.