
der Verfasser
autor
Persoană care a scris un text, cum ar fi o carte, un articol, o scrisoare sau un raport de expertiză.
Der Verfasser dieses Romans ist leider unbekannt.
Autorul acestui roman este, din păcate, necunoscut.
autor
der Verfasser, die Verfasser
Se încarcă starea ta salvată.

autor
Persoană care a scris un text, cum ar fi o carte, un articol, o scrisoare sau un raport de expertiză.
Der Verfasser dieses Romans ist leider unbekannt.
Autorul acestui roman este, din păcate, necunoscut.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Verfasser |
| Genitiv | des Verfassers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verfasser | die Verfasser |
| Akkusativ | den Verfasser | die Verfasser |
| Dativ | dem Verfasser | den Verfassern |
| Genitiv | des Verfassers | der Verfasser |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Verfasser” (autor) derivă direct din verbul „verfassen” (a scrie sau a redacta), care înseamnă „einen Text schreiben oder erstellen” (a scrie sau a redacta un text). Prin urmare, un „Verfasser” (autor) este persoana care a scris un text.
Es dauerte Monate, dieses Buch zu verfassen.
A durat luni să scrie această carte.
Cuvântul „Verfasser” (autor) aparține unui registru mai degrabă formal sau oficial. Se întâlnește frecvent în texte academice, juridice sau de istorie literară.
Der Verfasser des Gutachtens wurde zur Anhörung geladen.
Autorul raportului de expertiză a fost convocat la audiere.
După „Verfasser” (autor) urmează foarte des un Genitiv care indică textul la care se face referire. Formulările tipice sunt „der Verfasser des Buches” (autorul cărții) sau „die Verfasserin des Artikels” (autoarea articolului).
Die Identität des Verfassers der anonymen Briefe konnte nie geklärt werden.
Identitatea autorului scrisorilor anonime nu a putut fi niciodată stabilită.
autor
Ambele cuvinte pot desemna persoana care a scris un text. „Der Verfasser” (autorul unui document) se referă de obicei, în mod obiectiv, la un document concret, în timp ce „der Autor” (autorul) sugerează mai puternic un rol de scriitor al unor texte publicate sau al unor texte în general. Când este vorba despre un anumit document, „Verfasser” este, prin urmare, adesea potrivit.

Der Verfasser dieses Briefes bittet um eine kurze Antwort.
Autorul acestei scrisori cere un răspuns scurt.
Der Autor veröffentlicht jedes Jahr einen neuen Roman.
Autorul publică în fiecare an un roman nou.