
der Verfasser
autor
Pessoa que escreveu um texto, como um livro, um artigo, uma carta ou um parecer.
Der Verfasser dieses Romans ist leider unbekannt.
Infelizmente, o autor deste romance é desconhecido.
autor
der Verfasser, die Verfasser
Carregando seu estado salvo.

autor
Pessoa que escreveu um texto, como um livro, um artigo, uma carta ou um parecer.
Der Verfasser dieses Romans ist leider unbekannt.
Infelizmente, o autor deste romance é desconhecido.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Verfasser |
| Genitiv | des Verfassers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verfasser | die Verfasser |
| Akkusativ | den Verfasser | die Verfasser |
| Dativ | dem Verfasser | den Verfassern |
| Genitiv | des Verfassers | der Verfasser |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Verfasser” (autor) deriva diretamente do verbo “verfassen” (redigir), que significa “einen Text schreiben oder erstellen” (escrever ou produzir um texto). Portanto, um autor é a pessoa que redigiu um texto.
Es dauerte Monate, dieses Buch zu verfassen.
Levou meses para escrever este livro.
A palavra “Verfasser” (autor) pertence a um registro relativamente formal ou oficial. Ela aparece com frequência em textos acadêmicos, jurídicos ou de estudos literários.
Der Verfasser des Gutachtens wurde zur Anhörung geladen.
O autor do parecer foi convocado para a audiência.
Muitas vezes, depois de “Verfasser” (autor) vem um Genitiv que indica de qual texto se trata. Formulações típicas são “der Verfasser des Buches” (o autor do livro) ou “die Verfasserin des Artikels” (a autora do artigo).
Die Identität des Verfassers der anonymen Briefe konnte nie geklärt werden.
A identidade do autor das cartas anônimas nunca pôde ser esclarecida.
autor
As duas palavras podem designar a pessoa que escreveu um texto. “Der Verfasser” (autor) geralmente se refere, de modo objetivo, a um documento específico, enquanto “der Autor” (autor) sugere mais fortemente uma função de escritor publicada ou geral. Quando se pergunta sobre um documento específico, “Verfasser” (autor) costuma ser adequado.

Der Verfasser dieses Briefes bittet um eine kurze Antwort.
O autor desta carta pede uma resposta breve.
Der Autor veröffentlicht jedes Jahr einen neuen Roman.
O autor publica um novo romance todos os anos.