
der Verfasser
автор
Человек, написавший письменный текст, например книгу, статью, письмо или экспертное заключение.
Der Verfasser dieses Romans ist leider unbekannt.
Автор этого романа, к сожалению, неизвестен.
автор
der Verfasser, die Verfasser
Загружаем сохранённый статус.

автор
Человек, написавший письменный текст, например книгу, статью, письмо или экспертное заключение.
Der Verfasser dieses Romans ist leider unbekannt.
Автор этого романа, к сожалению, неизвестен.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Verfasser |
| Genitiv | des Verfassers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verfasser | die Verfasser |
| Akkusativ | den Verfasser | die Verfasser |
| Dativ | dem Verfasser | den Verfassern |
| Genitiv | des Verfassers | der Verfasser |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Verfasser» (автор) происходит непосредственно от глагола «verfassen» (написать или создать текст), который означает «einen Text schreiben oder erstellen» (написать или создать текст). Таким образом, «Verfasser» (автор) — это человек, написавший текст.
Es dauerte Monate, dieses Buch zu verfassen.
На написание этой книги ушли месяцы.
Слово «Verfasser» (автор) относится к довольно официальному или формальному языковому регистру. Оно часто встречается в академических, юридических и литературоведческих текстах.
Der Verfasser des Gutachtens wurde zur Anhörung geladen.
Автора экспертного заключения вызвали на слушание.
После слова «Verfasser» (автор) очень часто стоит Genitiv, указывающий, о каком тексте идёт речь. Типичные формулировки: «der Verfasser des Buches» (автор книги) или «die Verfasserin des Artikels» (автор статьи).
Die Identität des Verfassers der anonymen Briefe konnte nie geklärt werden.
Личность автора анонимных писем так и не удалось установить.
автор / создатель
Оба слова могут обозначать человека, который написал письменный текст. «Der Verfasser» (автор) обычно нейтрально относится к конкретному письменному документу, тогда как «der Autor» (автор) сильнее указывает на опубликованную или общую писательскую деятельность. Поэтому, когда речь идёт об определённом документе, часто подходит «Verfasser» (автор).

Der Verfasser dieses Briefes bittet um eine kurze Antwort.
Автор этого письма просит дать короткий ответ.
Der Autor veröffentlicht jedes Jahr einen neuen Roman.
Автор каждый год публикует новый роман.