
der Verfasser
autor
Osoba, która napisała tekst, na przykład książkę, artykuł, list lub opinię ekspercką.
Der Verfasser dieses Romans ist leider unbekannt.
Autor tej powieści jest niestety nieznany.
autor
der Verfasser, die Verfasser
Wczytuję zapisany stan.

autor
Osoba, która napisała tekst, na przykład książkę, artykuł, list lub opinię ekspercką.
Der Verfasser dieses Romans ist leider unbekannt.
Autor tej powieści jest niestety nieznany.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Verfasser |
| Genitiv | des Verfassers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verfasser | die Verfasser |
| Akkusativ | den Verfasser | die Verfasser |
| Dativ | dem Verfasser | den Verfassern |
| Genitiv | des Verfassers | der Verfasser |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Verfasser” (autor) pochodzi bezpośrednio od czasownika „verfassen” (napisać tekst), który oznacza „einen Text schreiben oder erstellen” (napisać lub stworzyć tekst). Verfasser to zatem osoba, która napisała tekst.
Es dauerte Monate, dieses Buch zu verfassen.
Napisanie tej książki zajęło miesiące.
Słowo „Verfasser” (autor) należy do raczej formalnego lub urzędowego rejestru. Często występuje w tekstach akademickich, prawniczych lub literaturoznawczych.
Der Verfasser des Gutachtens wurde zur Anhörung geladen.
Autor opinii eksperckiej został wezwany na przesłuchanie.
Po „Verfasser” (autor) często występuje dopełniacz, który wskazuje, o jaki tekst chodzi. Typowe sformułowania to „der Verfasser des Buches” (autor książki) lub „die Verfasserin des Artikels” (autorka artykułu).
Die Identität des Verfassers der anonymen Briefe konnte nie geklärt werden.
Tożsamości autora anonimowych listów nigdy nie udało się ustalić.
autor
Oba słowa mogą oznaczać osobę, która napisała tekst. „Der Verfasser” (autor) odnosi się zwykle rzeczowo do konkretnego dokumentu, podczas gdy „der Autor” (autor) silniej sugeruje opublikowaną lub ogólnie rozumianą rolę pisarską. Gdy chodzi o konkretny dokument, często pasuje więc „Verfasser” (autor).

Der Verfasser dieses Briefes bittet um eine kurze Antwort.
Autor tego listu prosi o krótką odpowiedź.
Der Autor veröffentlicht jedes Jahr einen neuen Roman.
Autor publikuje co roku nową powieść.