Alemán VERBO B1 Posición 25414

festschnallen

sujetar con una correa / abrocharse

festschnallen – schnallte fest – hat festgeschnallt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán festschnallen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

festschnallen vs anschnallen

abrocharse el cinturón

Ambas palabras pueden referirse a sujetar a alguien o algo con un cinturón o una correa. «Anschnallen» (abrocharse el cinturón) destaca especialmente ponerse y cerrar el cinturón, sobre todo en un vehículo, mientras que «festschnallen» (sujetar con una correa) destaca fijar firmemente a alguien o algo para evitar que se mueva. En el automóvil, «anschnallen» (abrocharse el cinturón) suele ser la opción habitual; «festschnallen» (sujetar con una correa) encaja cuando se necesita una sujeción especial.

Ejemplo visual de anschnallen
festschnallen

Für die holprige Fahrt schnallte der Vater das Kind sicher im Sitz fest.

Para el trayecto lleno de baches, el padre sujetó firmemente al niño en el asiento.

anschnallen

Bitte schnall dich im Auto an, bevor wir losfahren.

Por favor, abróchate el cinturón en el automóvil antes de que salgamos.

Abrir la página completa de la palabra: anschnallen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...