
verstauchen
torcer
Lesionar una articulación con un movimiento brusco o un accidente, de modo que los ligamentos se estiren demasiado o se dañen.
Beim Umknicken verstauchte sie sich den Knöchel.
Al torcerse el tobillo, se lo lesionó.
torcer
verstauchen – verstauchte – hat verstaucht
Cargando el estado guardado.

torcer
Lesionar una articulación con un movimiento brusco o un accidente, de modo que los ligamentos se estiren demasiado o se dañen.
Beim Umknicken verstauchte sie sich den Knöchel.
Al torcerse el tobillo, se lo lesionó.
| ich | verstauche |
|---|---|
| du | verstauchst |
| er/sie/es | verstaucht |
| wir | verstauchen |
| ihr | verstaucht |
| sie | verstauchen |
| ich | verstauchte |
|---|---|
| du | verstauchtest |
| er/sie/es | verstauchte |
| wir | verstauchten |
| ihr | verstauchtet |
| sie | verstauchten |
| ich | habe verstaucht |
|---|---|
| du | hast verstaucht |
| er/sie/es | hat verstaucht |
| wir | haben verstaucht |
| ihr | habt verstaucht |
| sie | haben verstaucht |
| du | verstauch! verstauche! |
|---|---|
| ihr | verstaucht! |
| Sie | verstauchen Sie! |
| ich | hatte verstaucht |
|---|---|
| du | hattest verstaucht |
| er/sie/es | hatte verstaucht |
| wir | hatten verstaucht |
| ihr | hattet verstaucht |
| sie | hatten verstaucht |
| ich | werde verstauchen |
|---|---|
| du | wirst verstauchen |
| er/sie/es | wird verstauchen |
| wir | werden verstauchen |
| ihr | werdet verstauchen |
| sie | werden verstauchen |
| ich | verstauche |
|---|---|
| du | verstauchest |
| er/sie/es | verstauche |
| wir | verstauchen |
| ihr | verstauchet |
| sie | verstauchen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | verstauchte |
|---|---|
| du | verstauchtest |
| er/sie/es | verstauchte |
| wir | verstauchten |
| ihr | verstauchtet |
| sie | verstauchten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | verstauchen |
|---|---|
| con zu | zu verstauchen |
| participio presente | verstauchend |
| participio pasado | verstaucht |
«Verstauchen» (torcer) lleva el prefijo inseparable «ver-» (prefijo inseparable). Por eso, el verbo no se separa en la oración principal; en la subordinada, «verstauchen» (torcer) también aparece como una sola palabra al final de la oración.
Sie verstaucht sich fast jedes Jahr beim Skifahren das Knie.
Casi todos los años se tuerce la rodilla mientras esquía.
Sie blieb zu Hause, weil sie sich das Handgelenk verstaucht hatte.
Se quedó en casa porque se había torcido la muñeca.
Cuando una persona se lesiona una parte del cuerpo, la persona suele ir en Dativ y la parte del cuerpo en Akkusativ: «sich» (a sí mismo) más «den/das» (el/la) parte del cuerpo. El verbo también se usa a menudo en Perfekt con «haben» (haber).
Ich habe mir beim Wandern den Knöchel verstaucht.
Me torcí el tobillo mientras caminaba por la montaña.
Lena hat sich beim Sturz das Knie verstaucht.
Lena se torció la rodilla al caerse.
«Verstauchen» (torcer) se combina especialmente con partes del cuerpo como «Knöchel» (tobillo), «Fuß» (pie), «Handgelenk» (muñeca) y «Knie» (rodilla). Las situaciones típicas son las torceduras, las caídas y las lesiones deportivas.
Der Fußballer hat sich beim Zweikampf das Handgelenk verstaucht.
El futbolista se torció la muñeca durante una disputa por el balón.
tironear
«Zerren» (tironear) describe un movimiento de tirar con fuerza, a menudo brusco. «Verstauchen» (torcer), en cambio, se refiere a lesionar una articulación mediante un movimiento brusco o un accidente. Usa «zerren» cuando el centro de atención sea el hecho de tirar y «verstauchen» cuando quieras expresar una lesión de la articulación.

Beim Sturz verstauchte er sich den Knöchel.
Se torció el tobillo al caer.
Beim Sturz zerrte er ruckartig an seinem schmerzenden Knöchel.
Al caer, tironeó bruscamente de su dolorido tobillo.