
verstauchen
растянуть
Повредить сустав из-за резкого движения или несчастного случая, так что связки растягиваются или повреждаются.
Beim Umknicken verstauchte sie sich den Knöchel.
Когда она подвернула ногу, она растянула связки голеностопа.
растянуть
verstauchen – verstauchte – hat verstaucht
Загружаем сохранённый статус.

растянуть
Повредить сустав из-за резкого движения или несчастного случая, так что связки растягиваются или повреждаются.
Beim Umknicken verstauchte sie sich den Knöchel.
Когда она подвернула ногу, она растянула связки голеностопа.
| ich | verstauche |
|---|---|
| du | verstauchst |
| er/sie/es | verstaucht |
| wir | verstauchen |
| ihr | verstaucht |
| sie | verstauchen |
| ich | verstauchte |
|---|---|
| du | verstauchtest |
| er/sie/es | verstauchte |
| wir | verstauchten |
| ihr | verstauchtet |
| sie | verstauchten |
| ich | habe verstaucht |
|---|---|
| du | hast verstaucht |
| er/sie/es | hat verstaucht |
| wir | haben verstaucht |
| ihr | habt verstaucht |
| sie | haben verstaucht |
| du | verstauch! verstauche! |
|---|---|
| ihr | verstaucht! |
| Sie | verstauchen Sie! |
| ich | hatte verstaucht |
|---|---|
| du | hattest verstaucht |
| er/sie/es | hatte verstaucht |
| wir | hatten verstaucht |
| ihr | hattet verstaucht |
| sie | hatten verstaucht |
| ich | werde verstauchen |
|---|---|
| du | wirst verstauchen |
| er/sie/es | wird verstauchen |
| wir | werden verstauchen |
| ihr | werdet verstauchen |
| sie | werden verstauchen |
| ich | verstauche |
|---|---|
| du | verstauchest |
| er/sie/es | verstauche |
| wir | verstauchen |
| ihr | verstauchet |
| sie | verstauchen |
Используется для косвенной речи.
| ich | verstauchte |
|---|---|
| du | verstauchtest |
| er/sie/es | verstauchte |
| wir | verstauchten |
| ihr | verstauchtet |
| sie | verstauchten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | verstauchen |
|---|---|
| с zu | zu verstauchen |
| Partizip I | verstauchend |
| Partizip II | verstaucht |
«Verstauchen» (растянуть) имеет неразделяемую приставку «ver-» (неразделяемая приставка). Поэтому в главном предложении глагол сохраняет целостность; в придаточном предложении «verstauchen» (растянуть) тоже стоит одним словом в конце предложения.
Sie verstaucht sich fast jedes Jahr beim Skifahren das Knie.
Она почти каждый год растягивает связки колена во время катания на лыжах.
Sie blieb zu Hause, weil sie sich das Handgelenk verstaucht hatte.
Она осталась дома, потому что растянула связки запястья.
Если человек повреждает часть собственного тела, человек часто стоит в Dativ, а часть тела — в Akkusativ: «sich» (себе) плюс «den/das» (определённый артикль перед частью тела). При этом глагол часто употребляется в Perfekt с «haben» (иметь).
Ich habe mir beim Wandern den Knöchel verstaucht.
Я растянул связки голеностопа во время похода.
Lena hat sich beim Sturz das Knie verstaucht.
Лена растянула связки колена, когда упала.
«Verstauchen» (растянуть) особенно часто сочетается с названиями частей тела, например «Knöchel» (голеностоп), «Fuß» (стопа), «Handgelenk» (запястье) и «Knie» (колено). Типичные ситуации — подвернуть ногу, падение и спортивные травмы.
Der Fußballer hat sich beim Zweikampf das Handgelenk verstaucht.
Футболист растянул связки запястья во время единоборства.
дёргать
«Zerren» (дёргать) описывает сильное, часто резкое движение, при котором что-либо тянут. «Verstauchen» (растянуть) означает повредить сустав из-за резкого движения или несчастного случая. Используй «zerren», когда главное — тянуть, и «verstauchen», когда нужно выразить повреждение сустава.

Beim Sturz verstauchte er sich den Knöchel.
При падении он растянул лодыжку.
Beim Sturz zerrte er ruckartig an seinem schmerzenden Knöchel.
При падении он резко дёрнул больной лодыжкой.