
verstauchen
skręcić
Uszkodzić staw wskutek nagłego ruchu lub wypadku, tak że więzadła zostają nadmiernie rozciągnięte lub uszkodzone.
Beim Umknicken verstauchte sie sich den Knöchel.
Kiedy skręciła nogę, skręciła sobie kostkę.
skręcić
verstauchen – verstauchte – hat verstaucht
Wczytuję zapisany stan.

skręcić
Uszkodzić staw wskutek nagłego ruchu lub wypadku, tak że więzadła zostają nadmiernie rozciągnięte lub uszkodzone.
Beim Umknicken verstauchte sie sich den Knöchel.
Kiedy skręciła nogę, skręciła sobie kostkę.
| ich | verstauche |
|---|---|
| du | verstauchst |
| er/sie/es | verstaucht |
| wir | verstauchen |
| ihr | verstaucht |
| sie | verstauchen |
| ich | verstauchte |
|---|---|
| du | verstauchtest |
| er/sie/es | verstauchte |
| wir | verstauchten |
| ihr | verstauchtet |
| sie | verstauchten |
| ich | habe verstaucht |
|---|---|
| du | hast verstaucht |
| er/sie/es | hat verstaucht |
| wir | haben verstaucht |
| ihr | habt verstaucht |
| sie | haben verstaucht |
| du | verstauch! verstauche! |
|---|---|
| ihr | verstaucht! |
| Sie | verstauchen Sie! |
| ich | hatte verstaucht |
|---|---|
| du | hattest verstaucht |
| er/sie/es | hatte verstaucht |
| wir | hatten verstaucht |
| ihr | hattet verstaucht |
| sie | hatten verstaucht |
| ich | werde verstauchen |
|---|---|
| du | wirst verstauchen |
| er/sie/es | wird verstauchen |
| wir | werden verstauchen |
| ihr | werdet verstauchen |
| sie | werden verstauchen |
| ich | verstauche |
|---|---|
| du | verstauchest |
| er/sie/es | verstauche |
| wir | verstauchen |
| ihr | verstauchet |
| sie | verstauchen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | verstauchte |
|---|---|
| du | verstauchtest |
| er/sie/es | verstauchte |
| wir | verstauchten |
| ihr | verstauchtet |
| sie | verstauchten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | verstauchen |
|---|---|
| z zu | zu verstauchen |
| Partizip I | verstauchend |
| Partizip II | verstaucht |
„Verstauchen” (skręcić) ma nierozdzielny przedrostek „ver-” (przedrostek nierozdzielny). Dlatego czasownik pozostaje w zdaniu głównym w całości; również w zdaniu podrzędnym „verstauchen” (skręcić) występuje jako jedno słowo na końcu zdania.
Sie verstaucht sich fast jedes Jahr beim Skifahren das Knie.
Prawie co roku podczas jazdy na nartach skręca sobie kolano.
Sie blieb zu Hause, weil sie sich das Handgelenk verstaucht hatte.
Została w domu, ponieważ skręciła sobie nadgarstek.
Kiedy ktoś rani sobie część ciała, osoba często występuje w Dativ, a część ciała w Akkusativ: „sich” (sobie) plus „den/das” (rodzajnik określony w Akkusativ). Czasownik jest przy tym często używany w Perfekt z „haben” (mieć).
Ich habe mir beim Wandern den Knöchel verstaucht.
Podczas wędrówki skręciłem sobie kostkę.
Lena hat sich beim Sturz das Knie verstaucht.
Lena skręciła sobie kolano podczas upadku.
„Verstauchen” (skręcić) szczególnie często łączy się z częściami ciała, takimi jak „Knöchel” (kostka), „Fuß” (stopa), „Handgelenk” (nadgarstek) i „Knie” (kolano). Typowe sytuacje to skręcenie nogi, upadki i urazy sportowe.
Der Fußballer hat sich beim Zweikampf das Handgelenk verstaucht.
Piłkarz skręcił sobie nadgarstek podczas walki o piłkę.
szarpać / działać komuś na nerwy
„Zerren” (szarpać) opisuje mocne, często gwałtowne pociągnięcie. „Verstauchen” (skręcić) oznacza natomiast uszkodzić staw nagłym ruchem lub w wyniku wypadku. Używaj „zerren”, gdy chodzi przede wszystkim o ciągnięcie, a „verstauchen”, gdy chcesz powiedzieć o urazie stawu.

Beim Sturz verstauchte er sich den Knöchel.
Podczas upadku skręcił sobie kostkę.
Beim Sturz zerrte er ruckartig an seinem schmerzenden Knöchel.
Podczas upadku szarpnął gwałtownie za bolącą kostkę.