
verstauchen
slogarsi
Lesionare un’articolazione con un movimento improvviso o un incidente, causando l’iperestensione o il danneggiamento dei legamenti.
Beim Umknicken verstauchte sie sich den Knöchel.
Quando si è girata la caviglia, se l’è slogata.
slogarsi
verstauchen – verstauchte – hat verstaucht
Caricamento dello stato salvato.

slogarsi
Lesionare un’articolazione con un movimento improvviso o un incidente, causando l’iperestensione o il danneggiamento dei legamenti.
Beim Umknicken verstauchte sie sich den Knöchel.
Quando si è girata la caviglia, se l’è slogata.
| ich | verstauche |
|---|---|
| du | verstauchst |
| er/sie/es | verstaucht |
| wir | verstauchen |
| ihr | verstaucht |
| sie | verstauchen |
| ich | verstauchte |
|---|---|
| du | verstauchtest |
| er/sie/es | verstauchte |
| wir | verstauchten |
| ihr | verstauchtet |
| sie | verstauchten |
| ich | habe verstaucht |
|---|---|
| du | hast verstaucht |
| er/sie/es | hat verstaucht |
| wir | haben verstaucht |
| ihr | habt verstaucht |
| sie | haben verstaucht |
| du | verstauch! verstauche! |
|---|---|
| ihr | verstaucht! |
| Sie | verstauchen Sie! |
| ich | hatte verstaucht |
|---|---|
| du | hattest verstaucht |
| er/sie/es | hatte verstaucht |
| wir | hatten verstaucht |
| ihr | hattet verstaucht |
| sie | hatten verstaucht |
| ich | werde verstauchen |
|---|---|
| du | wirst verstauchen |
| er/sie/es | wird verstauchen |
| wir | werden verstauchen |
| ihr | werdet verstauchen |
| sie | werden verstauchen |
| ich | verstauche |
|---|---|
| du | verstauchest |
| er/sie/es | verstauche |
| wir | verstauchen |
| ihr | verstauchet |
| sie | verstauchen |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | verstauchte |
|---|---|
| du | verstauchtest |
| er/sie/es | verstauchte |
| wir | verstauchten |
| ihr | verstauchtet |
| sie | verstauchten |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | verstauchen |
|---|---|
| con zu | zu verstauchen |
| Partizip I | verstauchend |
| Partizip II | verstaucht |
«Verstauchen» (slogarsi) ha il prefisso inseparabile «ver-» (prefisso inseparabile). Perciò il verbo rimane unito nella proposizione principale; anche nella proposizione subordinata «verstauchen» (slogarsi) compare come un’unica parola alla fine della frase.
Sie verstaucht sich fast jedes Jahr beim Skifahren das Knie.
Si sloga il ginocchio quasi ogni anno mentre scia.
Sie blieb zu Hause, weil sie sich das Handgelenk verstaucht hatte.
È rimasta a casa perché si era slogata il polso.
Quando una persona si lesiona una parte del corpo, la persona è spesso al Dativ e la parte del corpo all’Akkusativ: «sich» (si) più «den/das» (il/la) parte del corpo. Il verbo viene inoltre usato spesso al Perfekt con «haben» (avere).
Ich habe mir beim Wandern den Knöchel verstaucht.
Mi sono slogato la caviglia facendo un’escursione.
Lena hat sich beim Sturz das Knie verstaucht.
Lena si è slogata il ginocchio quando è caduta.
«Verstauchen» (slogarsi) si usa soprattutto con parti del corpo come «Knöchel» (caviglia), «Fuß» (piede), «Handgelenk» (polso) e «Knie» (ginocchio). Le situazioni tipiche sono mettere male il piede, le cadute e gli infortuni sportivi.
Der Fußballer hat sich beim Zweikampf das Handgelenk verstaucht.
Il calciatore si è slogato il polso durante un contrasto.
strattonare
«Zerren» (strattonare) descrive un movimento di trazione energico, spesso brusco. «Verstauchen» (slogarsi), invece, indica una lesione a un'articolazione causata da un movimento improvviso o da un incidente. Usa «zerren» (strattonare) quando l'accento è sulla trazione e «verstauchen» (slogarsi) quando vuoi esprimere la lesione dell'articolazione.

Beim Sturz verstauchte er sich den Knöchel.
Cadendo, si è slogato la caviglia.
Beim Sturz zerrte er ruckartig an seinem schmerzenden Knöchel.
Cadendo, ha strattonato bruscamente la caviglia dolorante.