
verstört
angustiado
Muy intranquilo y confundido por una experiencia angustiosa o aterradora.
Nach dem Überfall war sie völlig verstört und konnte kaum sprechen.
Después del asalto, estaba completamente angustiada y apenas podía hablar.
angustiado
verstört – verstörter – am verstörtesten
Cargando el estado guardado.

angustiado
Muy intranquilo y confundido por una experiencia angustiosa o aterradora.
Nach dem Überfall war sie völlig verstört und konnte kaum sprechen.
Después del asalto, estaba completamente angustiada y apenas podía hablar.
| forma básica | verstört |
|---|---|
| Komparativ | verstörter |
| Superlativ | am verstörtesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verstört.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verstört.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a verstört.
La causa suele introducirse con «durch» (por) y Akkusativ, o se menciona un acontecimiento anterior con «nach» (después de). «Verstört» (angustiado) suele aparecer con «sein» (estar), «bleiben» (seguir estando) o «wirken» (parecer).
Durch den plötzlichen Lärm war das Kind völlig verstört.
Por el ruido repentino, el niño estaba completamente angustiado.
Nach dem Gespräch wirkte er noch lange verstört.
Después de la conversación, él siguió pareciendo angustiado durante mucho tiempo.
Las combinaciones frecuentes son «völlig verstört» (completamente angustiado), «tief verstört» (profundamente angustiado), «ein verstörter Blick» (una mirada angustiada) y «verstörte Zeugen» (testigos angustiados). Estas combinaciones suelen describir la reacción visible de una persona ante un acontecimiento angustioso.
Die Polizei befragte zwei tief verstörte Zeugen.
La policía interrogó a dos testigos profundamente angustiados.
Sie sah ihn mit einem verstörten Blick an.
Ella lo miró con una mirada angustiada.
«Verstört» (angustiado) se usa especialmente en informes sobre violencia, accidentes u otros acontecimientos angustiosos y tiene una fuerte carga emocional. La palabra suele referirse a la reacción de niños, personas afectadas por un acontecimiento o testigos.
Die verstörten Kinder wurden von einer Betreuerin beruhigt.
Una cuidadora tranquilizó a los niños angustiados.
Nach dem Unglück gab der verstörte Fahrer zunächst keine Erklärung ab.
Después del accidente, el conductor angustiado no dio ninguna explicación al principio.
consternado
Ambas palabras describen una reacción intensa ante algo terrible. «Bestürzt» (consternado) destaca sobre todo el sobresalto, la conmoción y la tristeza, mientras que «verstört» (angustiado) sugiere además una fuerte agitación o confusión interior. Usa «bestürzt» cuando el dolor deja a alguien sin palabras, y «verstört» cuando hay una desorientación evidente.

Nach dem schrecklichen Erlebnis war Lea verstört und wusste nicht, was sie tun sollte.
Después de la terrible experiencia, Lea estaba angustiada y no sabía qué hacer.
Nach der schrecklichen Nachricht war Lea bestürzt und konnte ihre Tränen nicht zurückhalten.
Después de la terrible noticia, Lea estaba consternada y no podía contener las lágrimas.