
verstört
потрясённый
Сильно встревоженный и растерянный из-за тяжёлого или пугающего переживания.
Nach dem Überfall war sie völlig verstört und konnte kaum sprechen.
После ограбления она была совершенно потрясена и едва могла говорить.
потрясённый
verstört – verstörter – am verstörtesten
Загружаем сохранённый статус.

потрясённый
Сильно встревоженный и растерянный из-за тяжёлого или пугающего переживания.
Nach dem Überfall war sie völlig verstört und konnte kaum sprechen.
После ограбления она была совершенно потрясена и едва могла говорить.
| исходная форма | verstört |
|---|---|
| Komparativ | verstörter |
| Superlativ | am verstörtesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verstört.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verstört.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову verstört.
Причина часто указывается с помощью «durch» (из-за) и Akkusativ, либо предшествующее событие называется с помощью «nach» (после). «Verstört» (потрясённый) часто употребляется с «sein» (быть), «bleiben» (оставаться) или «wirken» (выглядеть).
Durch den plötzlichen Lärm war das Kind völlig verstört.
Из-за внезапного шума ребёнок был совершенно потрясён.
Nach dem Gespräch wirkte er noch lange verstört.
После разговора он ещё долго выглядел потрясённым.
Часто встречаются сочетания «völlig verstört» (совершенно потрясённый), «tief verstört» (глубоко потрясённый), «ein verstörter Blick» (потрясённый взгляд) и «verstörte Zeugen» (потрясённые свидетели). Эти сочетания обычно описывают видимую реакцию человека на тяжёлое событие.
Die Polizei befragte zwei tief verstörte Zeugen.
Полиция допросила двух глубоко потрясённых свидетелей.
Sie sah ihn mit einem verstörten Blick an.
Она посмотрела на него потрясённым взглядом.
«Verstört» (потрясённый) особенно часто употребляется в сообщениях о насилии, несчастных случаях и других тяжёлых событиях и имеет сильную эмоциональную окраску. Это слово часто относится к реакции детей, пострадавших или свидетелей.
Die verstörten Kinder wurden von einer Betreuerin beruhigt.
Потрясённых детей успокаивала воспитательница.
Nach dem Unglück gab der verstörte Fahrer zunächst keine Erklärung ab.
После несчастного случая потрясённый водитель сначала не дал никаких объяснений.
потрясённый
Оба слова описывают сильную реакцию на что-то ужасное. «Bestürzt» (потрясённый) подчёркивает прежде всего потрясение, душевную боль и грусть, а «verstört» (растерянный и встревоженный) дополнительно указывает на сильное внутреннее смятение или замешательство. Используй «bestürzt» (потрясённый) при горе, лишающем дара речи, а «verstört» (растерянный и встревоженный) — при явной дезориентации.

Nach dem schrecklichen Erlebnis war Lea verstört und wusste nicht, was sie tun sollte.
После ужасного происшествия Леа была потрясена и не знала, что ей делать.
Nach der schrecklichen Nachricht war Lea bestürzt und konnte ihre Tränen nicht zurückhalten.
После ужасной новости Леа была потрясена и не смогла сдержать слёз.