
gestört
interrumpido
Interrumpido o afectado en su funcionamiento normal, su curso o su tranquilidad.
Die Fernsehübertragung war durch das Unwetter gestört.
La tormenta interrumpió la transmisión de televisión.
interrumpido / deteriorado / trastornado
gestört – gestörter – am gestörtesten
Cargando el estado guardado.

interrumpido
Interrumpido o afectado en su funcionamiento normal, su curso o su tranquilidad.
Die Fernsehübertragung war durch das Unwetter gestört.
La tormenta interrumpió la transmisión de televisión.

deteriorado
Se dice de una relación o un vínculo de confianza que está dañado o ya no está intacto.
Ihr Verhältnis gilt seit dem Streit als nachhaltig gestört.
Desde la discusión, se considera que su relación está muy deteriorada.

trastornado
Que no está mentalmente sano o cuyo comportamiento se desvía mucho de la norma. En el habla coloquial también puede usarse de forma despectiva para referirse a un comportamiento excéntrico o antisocial.
Der Gutachter stufte den Angeklagten als psychisch gestört ein.
El perito clasificó al acusado como mentalmente trastornado.
| forma básica | gestört |
|---|---|
| Komparativ | gestörter |
| Superlativ | am gestörtesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gestört.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gestört.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a gestört.
«Gestört» (interrumpido) es el Partizip II del verbo «stören» (molestar, interrumpir). Se usa como adjetivo para describir el estado resultante de la acción de interrumpir.
Wegen des Streiks ist der gesamte Zugverkehr gestört.
Debido a la huelga, todo el tráfico ferroviario está interrumpido.
Con este significado, «gestört» (interrumpido) suele referirse a sistemas técnicos, funciones o procesos. Algunos contextos típicos son la recepción interrumpida, el sueño alterado o el funcionamiento interrumpido de una empresa.
Mein Internet ist seit gestern gestört.
Tengo problemas con Internet desde ayer.
Cuando se habla de relaciones, «gestört» (deteriorado) casi siempre se combina con palabras como «Verhältnis» (relación), «Beziehung» (relación) o «Vertrauen» (confianza). Describe un daño profundo y a menudo duradero.
Die beiden haben seit Jahren ein gestörtes Verhältnis zueinander.
Los dos tienen una relación deteriorada desde hace años.
Al referirse a personas, la palabra tiene dos registros. En psicología, «psychisch gestört» (mentalmente trastornado) es un término técnico. En el habla coloquial, «Du bist doch gestört!» (¡Estás loco!) es un insulto fuerte y conviene usarlo con cautela.
Sein Verhalten auf der Party war wirklich total gestört.
Su comportamiento en la fiesta fue realmente muy extraño.
enfermo
En una valoración coloquial y dura, «krank» (enfermizo) y «gestört» (trastornado) pueden ser ambos muy despectivos. «Krank» presenta una conducta como patológica de manera más amplia o la condena moralmente. «Gestört» atribuye la desviación más directamente a la persona o a su conducta y a menudo suena especialmente directo.

Weil Tim die Hilferufe absichtlich ignoriert, nennen ihn manche gestört.
Como Tim ignora deliberadamente los gritos de auxilio, algunos lo llaman trastornado.
Dass Tim die Hilferufe absichtlich ignoriert, finden alle krank.
Todos consideran enfermizo que Tim ignore deliberadamente los gritos de auxilio.