
verwetten
apostar
Poner algo como apuesta y arriesgarse a perderlo.
Er verwettete sein ganzes Geld auf den Sieg der Mannschaft.
Apostó todo su dinero a que el equipo ganaría.
apostar
verwetten – verwettete – hat verwettet
Cargando el estado guardado.

apostar
Poner algo como apuesta y arriesgarse a perderlo.
Er verwettete sein ganzes Geld auf den Sieg der Mannschaft.
Apostó todo su dinero a que el equipo ganaría.

apostar algo a que
Afirmar con gran seguridad que algo es así o sucederá, y reforzarlo en tono de broma ofreciendo algo como apuesta.
Ich verwette meinen letzten Euro darauf, dass sie heute noch anruft.
Apuesto mi último euro a que ella todavía llama hoy.
| ich | verwette |
|---|---|
| du | verwettest |
| er/sie/es | verwettet |
| wir | verwetten |
| ihr | verwettet |
| sie | verwetten |
| ich | verwettete |
|---|---|
| du | verwettetest |
| er/sie/es | verwettete |
| wir | verwetteten |
| ihr | verwettetet |
| sie | verwetteten |
| ich | habe verwettet |
|---|---|
| du | hast verwettet |
| er/sie/es | hat verwettet |
| wir | haben verwettet |
| ihr | habt verwettet |
| sie | haben verwettet |
| du | verwett! verwette! |
|---|---|
| ihr | verwettet! |
| Sie | verwetten Sie! |
| ich | hatte verwettet |
|---|---|
| du | hattest verwettet |
| er/sie/es | hatte verwettet |
| wir | hatten verwettet |
| ihr | hattet verwettet |
| sie | hatten verwettet |
| ich | werde verwetten |
|---|---|
| du | wirst verwetten |
| er/sie/es | wird verwetten |
| wir | werden verwetten |
| ihr | werdet verwetten |
| sie | werden verwetten |
| ich | verwette |
|---|---|
| du | verwettest |
| er/sie/es | verwette |
| wir | verwetten |
| ihr | verwettet |
| sie | verwetten |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | verwettete |
|---|---|
| du | verwettetest |
| er/sie/es | verwettete |
| wir | verwetteten |
| ihr | verwettetet |
| sie | verwetteten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | verwetten |
|---|---|
| con zu | zu verwetten |
| participio presente | verwettend |
| participio pasado | verwettet |
«Verwetten» (apostar) se compone de «ver-» (prefijo inseparable) y «wetten» (apostar), y es inseparable. El prefijo permanece unido al verbo en la oración principal; el verbo también permanece unido en la oración subordinada.
Er verwettet sein gesamtes Erspartes auf den Ausgang des Spiels.
Apostó todos sus ahorros al resultado del partido.
Sie glaubt, dass er niemals sein Haus verwetten würde.
Ella cree que él nunca apostaría su casa.
En este sentido, «verwetten» (apostar) suele usarse con una apuesta concreta y a menudo con «auf» (a) más Akkusativ. Entre las apuestas habituales están el dinero, la propia casa o todo el patrimonio.
Er verwettete sein Monatsgehalt auf den Sieg seines Pferdes.
Apostó su sueldo mensual a que ganaría su caballo.
La afirmación en tono de broma suele seguir el patrón «etwas darauf verwetten, dass …» (apostar algo a que…). Después de «darauf» (a eso) aparece una oración con «dass» que expresa la suposición que se afirma con gran seguridad.
Ich verwette eine Runde Eis darauf, dass du die Antwort schon kennst.
Apuesto una ronda de helados a que ya sabes la respuesta.
apostar
Para la misma apuesta de dinero, se pueden usar «wetten» (apostar) y «verwetten» (apostar). «Wetten» describe, en general, que se pone dinero en un resultado incierto. «Verwetten» destaca la cantidad apostada y el riesgo de perderla. Ese riesgo también existe con «wetten».

Er verwettet fünfzig Euro auf den Sieg seiner Mannschaft.
Apuesta cincuenta euros por la victoria de su equipo.
Er wettet fünfzig Euro auf den Sieg seiner Mannschaft.
Apuesta cincuenta euros por la victoria de su equipo.