
verwetten
bahse koymak
Bir şeyi bahiste ortaya koyup kaybetme riskini göze almak.
Er verwettete sein ganzes Geld auf den Sieg der Mannschaft.
Bütün parasını takımın galibiyeti üzerine bahse koydu.
bahse koymak
verwetten – verwettete – hat verwettet
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bahse koymak
Bir şeyi bahiste ortaya koyup kaybetme riskini göze almak.
Er verwettete sein ganzes Geld auf den Sieg der Mannschaft.
Bütün parasını takımın galibiyeti üzerine bahse koydu.

bir şey üzerine bahse girmek
Bir şeyin öyle olduğunu veya olacağını büyük bir kesinlikle söylemek ve bunu şakayla ortaya bir şey koyarak pekiştirmek.
Ich verwette meinen letzten Euro darauf, dass sie heute noch anruft.
Bugün arayacağına son avromu bahse koyarım.
| ich | verwette |
|---|---|
| du | verwettest |
| er/sie/es | verwettet |
| wir | verwetten |
| ihr | verwettet |
| sie | verwetten |
| ich | verwettete |
|---|---|
| du | verwettetest |
| er/sie/es | verwettete |
| wir | verwetteten |
| ihr | verwettetet |
| sie | verwetteten |
| ich | habe verwettet |
|---|---|
| du | hast verwettet |
| er/sie/es | hat verwettet |
| wir | haben verwettet |
| ihr | habt verwettet |
| sie | haben verwettet |
| du | verwett! verwette! |
|---|---|
| ihr | verwettet! |
| Sie | verwetten Sie! |
| ich | hatte verwettet |
|---|---|
| du | hattest verwettet |
| er/sie/es | hatte verwettet |
| wir | hatten verwettet |
| ihr | hattet verwettet |
| sie | hatten verwettet |
| ich | werde verwetten |
|---|---|
| du | wirst verwetten |
| er/sie/es | wird verwetten |
| wir | werden verwetten |
| ihr | werdet verwetten |
| sie | werden verwetten |
| ich | verwette |
|---|---|
| du | verwettest |
| er/sie/es | verwette |
| wir | verwetten |
| ihr | verwettet |
| sie | verwetten |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | verwettete |
|---|---|
| du | verwettetest |
| er/sie/es | verwettete |
| wir | verwetteten |
| ihr | verwettetet |
| sie | verwetteten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | verwetten |
|---|---|
| zu ile | zu verwetten |
| Partizip I | verwettend |
| Partizip II | verwettet |
“Verwetten” kelimesi “ver-” ön eki ile “wetten” (bahse girmek) fiilinden oluşur ve ayrılamayan bir fiildir. Ön ek ana cümlede fiille birlikte kalır. Yan cümlede de fiil ayrılmaz.
Er verwettet sein gesamtes Erspartes auf den Ausgang des Spiels.
Oyunun sonucuna bütün birikimini bahse koyuyor.
Sie glaubt, dass er niemals sein Haus verwetten würde.
Onun evini asla bahse koymayacağına inanıyor.
Bu anlamda “verwetten” fiili genellikle belirli bir bahis konusu ile birlikte kullanılır ve sıkça Akkusativ alan “auf” edatıyla görülür. Yaygın bahis konuları para, kişinin kendi evi veya bütün mal varlığıdır.
Er verwettete sein Monatsgehalt auf den Sieg seines Pferdes.
Atının galibiyeti üzerine aylık maaşını bahse koydu.
Şaka yollu bir güvence vermek için genellikle “etwas darauf verwetten, dass …” (bir şey üzerine, … olduğuna veya olacağına bahse girmek) kalıbı kullanılır. “darauf” kelimesinden sonra, çok emin olarak söylenen tahmini anlatan bir “dass” (… diye) yan cümlesi gelir.
Ich verwette eine Runde Eis darauf, dass du die Antwort schon kennst.
Cevabı zaten bildiğine bir tur dondurmaya bahse girerim.
bahse girmek
Aynı para bahsi için “wetten” (bahse girmek) ve “verwetten” (bahse koymak) kullanılabilir. “Wetten”, belirsiz bir sonuca para yatırıldığını genel olarak anlatır. “Verwetten”, yatırılan miktarı ve bu parayı kaybetme riskini vurgular. Bu risk “wetten” kullanıldığında da vardır.

Er verwettet fünfzig Euro auf den Sieg seiner Mannschaft.
Takımının galibiyeti için elli avroyu bahse koyuyor.
Er wettet fünfzig Euro auf den Sieg seiner Mannschaft.
Takımının galibiyetine elli avro bahis oynuyor.