
verwickelt
complicado
Complicado y difícil de entender o resolver.
Der Fall ist so verwickelt, dass selbst die Ermittler den Überblick verlieren.
El caso es tan complicado que hasta los investigadores pierden el hilo.
complicado
Cargando el estado guardado.

complicado
Complicado y difícil de entender o resolver.
Der Fall ist so verwickelt, dass selbst die Ermittler den Überblick verlieren.
El caso es tan complicado que hasta los investigadores pierden el hilo.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verwickelt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verwickelt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a verwickelt.
«Verwickelt» (complicado) es el Partizip II de «verwickeln» (enredar) y pertenece a la familia de palabras de «wickeln» (envolver). La imagen que hay detrás es la de unos hilos que se han enredado entre sí: un «verwickelter Sachverhalt» (asunto complicado) resulta igualmente difícil de desenredar.
Um die verwickelten Familienverhältnisse zu verstehen, braucht man viel Geduld.
Para entender las complicadas relaciones familiares hace falta mucha paciencia.
Para hablar de asuntos complicados, «verwickelt» (complicado) suele combinarse con palabras como «Fall» (caso), «Geschichte» (historia), «Frage» (pregunta) o «Situation» (situación).
Die verwickelte Geschichte konnte niemand sofort erklären.
Nadie pudo explicar enseguida la complicada historia.
enrevesado / encajado
«Verschachtelt» (enrevesado) y «verwickelt» (complicado) pueden describir una argumentación difícil de entender. «Verschachtelt» destaca la estructura complicada, en la que las partes están encajadas unas dentro de otras o son difíciles de abarcar en conjunto, mientras que «verwickelt» se centra más en la dificultad que esto produce. Usa «verschachtelt» para la estructura y «verwickelt» para el problema de comprensión.

Die Erklärung ist so verwickelt, dass niemand den eigentlichen Grund versteht.
La explicación es tan complicada que nadie entiende el motivo real.
Die Erklärung ist so verschachtelt aufgebaut, dass die einzelnen Schritte schwer zu überblicken sind.
La explicación está estructurada de forma tan enrevesada que es difícil abarcar los distintos pasos.