
verwickelt
complicado
Complicado e difícil de entender ou resolver.
Der Fall ist so verwickelt, dass selbst die Ermittler den Überblick verlieren.
O caso é tão complicado que até os investigadores perdem o fio da meada.
complicado
Carregando seu estado salvo.

complicado
Complicado e difícil de entender ou resolver.
Der Fall ist so verwickelt, dass selbst die Ermittler den Überblick verlieren.
O caso é tão complicado que até os investigadores perdem o fio da meada.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a verwickelt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a verwickelt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a verwickelt.
“Verwickelt” (complicado) é o Partizip II de “verwickeln” (enredar) e pertence à família de palavras de “wickeln” (enrolar). A imagem por trás da palavra é a de fios que se embaraçaram: um “verwickelter Sachverhalt” (assunto complicado) é igualmente difícil de desembaraçar.
Um die verwickelten Familienverhältnisse zu verstehen, braucht man viel Geduld.
Para entender as relações familiares complicadas, é preciso ter muita paciência.
Para assuntos complicados, “verwickelt” (complicado) é usado com frequência com palavras como “Fall” (caso), “Geschichte” (história), “Frage” (pergunta) ou “Situation” (situação).
Die verwickelte Geschichte konnte niemand sofort erklären.
Ninguém conseguiu explicar a história complicada imediatamente.
complicado / encaixado
As duas palavras podem descrever uma argumentação difícil de entender. “Verschachtelt” (complicado) destaca a estrutura complexa, na qual as partes estão encaixadas umas nas outras ou são difíceis de compreender como um todo, enquanto “verwickelt” (complicado) destaca mais a dificuldade que isso causa. Use “verschachtelt” para falar da estrutura e “verwickelt” para o problema de compreensão.

Die Erklärung ist so verwickelt, dass niemand den eigentlichen Grund versteht.
A explicação é tão complicada que ninguém entende o verdadeiro motivo.
Die Erklärung ist so verschachtelt aufgebaut, dass die einzelnen Schritte schwer zu überblicken sind.
A explicação é estruturada de forma tão complicada que é difícil ter uma visão clara das etapas individuais.