
verwickelt
заплутаний
Складний і важкий для розуміння або розв’язання.
Der Fall ist so verwickelt, dass selbst die Ermittler den Überblick verlieren.
Справа настільки заплутана, що навіть слідчі втрачають нитку.
заплутаний
Завантажуємо збережений статус слова.

заплутаний
Складний і важкий для розуміння або розв’язання.
Der Fall ist so verwickelt, dass selbst die Ermittler den Überblick verlieren.
Справа настільки заплутана, що навіть слідчі втрачають нитку.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verwickelt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verwickelt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова verwickelt.
«Verwickelt» (заплутаний) — це Partizip II від «verwickeln» (заплутувати), що належить до спільнокореневих слів зі «wickeln» (обгортати). За цим словом стоїть образ ниток, які переплуталися між собою: заплутана справа так само важко розплутується.
Um die verwickelten Familienverhältnisse zu verstehen, braucht man viel Geduld.
Щоб зрозуміти заплутані родинні зв’язки, потрібно багато терпіння.
Для опису складних обставин «verwickelt» (заплутаний) часто поєднується з такими словами, як «Fall» (справа), «Geschichte» (історія), «Frage» (питання) або «Situation» (ситуація).
Die verwickelte Geschichte konnte niemand sofort erklären.
Ніхто не зміг одразу пояснити заплутану історію.
заплутаний / вкладений
Обидва слова можуть описувати важку для розуміння аргументацію. «Verschachtelt» (складно побудований) підкреслює складну структуру, у якій частини вкладені одна в одну або її важко охопити загалом, тоді як «verwickelt» (заплутаний) більше наголошує на труднощах, які через це виникають. Використовуй «verschachtelt» для структури, а «verwickelt» — для проблеми з розумінням.

Die Erklärung ist so verwickelt, dass niemand den eigentlichen Grund versteht.
Пояснення настільки заплутане, що ніхто не розуміє справжньої причини.
Die Erklärung ist so verschachtelt aufgebaut, dass die einzelnen Schritte schwer zu überblicken sind.
Пояснення побудоване так складно, що важко охопити окремі кроки.