
verwickelt
complicato
Complicato e difficile da capire o da risolvere.
Der Fall ist so verwickelt, dass selbst die Ermittler den Überblick verlieren.
Il caso è così complicato che persino gli investigatori perdono il filo.
complicato
Caricamento dello stato salvato.

complicato
Complicato e difficile da capire o da risolvere.
Der Fall ist so verwickelt, dass selbst die Ermittler den Überblick verlieren.
Il caso è così complicato che persino gli investigatori perdono il filo.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a verwickelt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a verwickelt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a verwickelt.
«Verwickelt» (complicato) è il Partizip II di «verwickeln» (ingarbugliare) e appartiene alla famiglia di parole di «wickeln» (avvolgere). L'immagine sottostante è quella di fili che si sono intrecciati: una situazione complicata è altrettanto difficile da sbrogliare.
Um die verwickelten Familienverhältnisse zu verstehen, braucht man viel Geduld.
Per capire i complicati rapporti familiari serve molta pazienza.
Per situazioni complicate, «verwickelt» (complicato) si usa spesso con parole come «Fall» (caso), «Geschichte» (storia), «Frage» (domanda) o «Situation» (situazione).
Die verwickelte Geschichte konnte niemand sofort erklären.
Nessuno è riuscito a spiegare subito la storia complicata.
contorto / incastrato
Entrambe le parole possono descrivere un’argomentazione difficile da capire. «Verschachtelt» (contorto) sottolinea la struttura complicata, in cui le parti sono incastrate l’una nell’altra o difficili da cogliere nel loro insieme, mentre «verwickelt» (complicato) mette maggiormente in risalto la difficoltà che ne deriva. Usa «verschachtelt» per la struttura e «verwickelt» per il problema di comprensione.

Die Erklärung ist so verwickelt, dass niemand den eigentlichen Grund versteht.
La spiegazione è così complicata che nessuno capisce il vero motivo.
Die Erklärung ist so verschachtelt aufgebaut, dass die einzelnen Schritte schwer zu überblicken sind.
La spiegazione è costruita in modo così contorto che è difficile avere una visione d’insieme dei singoli passaggi.