
verwickelt
معقد
معقد ويصعب فهمه أو حله.
Der Fall ist so verwickelt, dass selbst die Ermittler den Überblick verlieren.
القضية معقدة إلى حد أن المحققين أنفسهم يفقدون القدرة على متابعة تفاصيلها.
معقد
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

معقد
معقد ويصعب فهمه أو حله.
Der Fall ist so verwickelt, dass selbst die Ermittler den Überblick verlieren.
القضية معقدة إلى حد أن المحققين أنفسهم يفقدون القدرة على متابعة تفاصيلها.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى verwickelt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى verwickelt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى verwickelt.
«Verwickelt» (معقد) هو Partizip II من «verwickeln» (يشبك أو يعقد)، وينتمي إلى عائلة كلمة «wickeln» (يلف). والصورة الكامنة وراء ذلك هي خيوط تشابكت بعضها ببعض؛ فالأمر المعقد يصعب فك تشابكه بالطريقة نفسها.
Um die verwickelten Familienverhältnisse zu verstehen, braucht man viel Geduld.
يتطلب فهم العلاقات العائلية المعقدة قدرًا كبيرًا من الصبر.
تُستخدم كلمة «verwickelt» (معقد) في وصف الأمور المعقدة مع كلمات مثل «Fall» (قضية)، و«Geschichte» (قصة)، و«Frage» (سؤال)، و«Situation» (موقف).
Die verwickelte Geschichte konnte niemand sofort erklären.
لم يستطع أحد تفسير القصة المعقدة فورًا.
معقد البنية / متداخل
يمكن أن تصف الكلمتان حجة يصعب فهمها. تؤكد «Verschachtelt» (معقد البنية) البناء المعقد الذي تتداخل فيه الأجزاء أو يصعب الإحاطة به، بينما تركز «verwickelt» (معقد) أكثر على الصعوبة الناتجة عن ذلك. استخدم «verschachtelt» للبنية، و«verwickelt» لمشكلة الفهم.

Die Erklärung ist so verwickelt, dass niemand den eigentlichen Grund versteht.
الشرح معقد إلى درجة أن أحدًا لا يفهم السبب الحقيقي.
Die Erklärung ist so verschachtelt aufgebaut, dass die einzelnen Schritte schwer zu überblicken sind.
بُني الشرح بطريقة معقدة إلى درجة يصعب معها الإحاطة بالخطوات المختلفة.