
der Vibrator
vibrador
Dispositivo eléctrico que produce vibraciones y se utiliza para la estimulación sexual.
Moderne Vibratoren gibt es in unzähligen Formen und Größen.
Hoy en día hay vibradores de innumerables formas y tamaños.
vibrador
der Vibrator, die Vibratoren
Cargando el estado guardado.

vibrador
Dispositivo eléctrico que produce vibraciones y se utiliza para la estimulación sexual.
Moderne Vibratoren gibt es in unzähligen Formen und Größen.
Hoy en día hay vibradores de innumerables formas y tamaños.

vibrador técnico
Dispositivo técnico que produce vibraciones y se utiliza en la industria, por ejemplo, para compactar hormigón, o para masajes.
Auf der Baustelle wurde ein Vibrator benutzt, um den frischen Beton zu verdichten.
En la obra utilizaron un vibrador para compactar el hormigón fresco.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Vibratoren |
| Genitiv | des Vibrators |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vibrator | die Vibratoren |
| Akkusativ | den Vibrator | die Vibratoren |
| Dativ | dem Vibrator | den Vibratoren |
| Genitiv | des Vibrators | der Vibratoren |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Vibrator» (vibrador) deriva del verbo «vibrieren» (vibrar). La terminación «-ator», como en otras palabras, por ejemplo, Generator y Organisator, se refiere a un dispositivo o una persona que realiza una acción.
Das Handy vibrierte in meiner Tasche.
El teléfono vibró en mi bolsillo.
El significado de la palabra depende mucho del contexto. En un entorno técnico o industrial, por ejemplo, una obra o un taller, se refiere a un dispositivo para compactar o para dar masajes. En un contexto privado o erótico, se refiere al juguete sexual.
Der Bauarbeiter schaltete den Vibrator ein, um die Luftblasen aus dem Beton zu entfernen.
El obrero encendió el vibrador para eliminar las burbujas de aire del hormigón.
In der Schublade ihres Nachttischs lag ein kleiner Vibrator.
Había un vibrador pequeño en el cajón de su mesita de noche.
En su sentido técnico, la palabra suele precisarse para evitar malentendidos. En ese caso, por ejemplo, se habla de «Betonvibrator» (vibrador para hormigón) o de «Massagevibrator» (vibrador para masajes).
Für die Nackenmassage benutze ich einen kleinen Vibrator mit Wärmefunktion.
Para el masaje de cuello uso un vibrador pequeño con función de calor.
consolador
Las dos palabras designan un juguete sexual para la estimulación sexual, y un «Dildo» (consolador) puede tener forma fálica. Un «Vibrator» (vibrador) se caracteriza además por producir vibraciones; un consolador no tiene por qué cumplir esta función. Usa «Vibrator» cuando la vibración sea importante para la descripción; en caso contrario, puede ser adecuado «Dildo».

Sie wählte einen Vibrator, weil sie die erzeugten Vibrationen nutzen wollte.
Eligió un vibrador porque quería utilizar las vibraciones que producía.
Sie kaufte einen Dildo, der keine Batterien und keine Vibrationsfunktion hatte.
Compró un consolador que no tenía pilas ni función de vibración.