
der Vibrator
вібратор
Електричний пристрій, який створює вібрації та використовується для сексуальної стимуляції.
Moderne Vibratoren gibt es in unzähligen Formen und Größen.
Сучасні вібратори бувають незліченної кількості форм і розмірів.
вібратор
der Vibrator, die Vibratoren
Завантажуємо збережений статус слова.

вібратор
Електричний пристрій, який створює вібрації та використовується для сексуальної стимуляції.
Moderne Vibratoren gibt es in unzähligen Formen und Größen.
Сучасні вібратори бувають незліченної кількості форм і розмірів.

вібратор
Технічний пристрій, який створює коливання та використовується в промисловості, наприклад для ущільнення бетону, або для масажу.
Auf der Baustelle wurde ein Vibrator benutzt, um den frischen Beton zu verdichten.
На будівництві використовували вібратор, щоб ущільнити свіжий бетон.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Vibratoren |
| Genitiv | des Vibrators |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vibrator | die Vibratoren |
| Akkusativ | den Vibrator | die Vibratoren |
| Dativ | dem Vibrator | den Vibratoren |
| Genitiv | des Vibrators | der Vibratoren |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Vibrator» (вібратор) походить від дієслова «vibrieren» (вібрувати). Закінчення «-ator», як і в інших словах, наприклад Generator і Organisator, позначає пристрій або людину, яка виконує дію.
Das Handy vibrierte in meiner Tasche.
Телефон вібрував у мене в кишені.
Значення слова дуже залежить від контексту. У технічному або промисловому середовищі, наприклад на будівництві чи в майстерні, мається на увазі пристрій для ущільнення або масажу. У приватному чи еротичному контексті йдеться про секс-іграшку.
Der Bauarbeiter schaltete den Vibrator ein, um die Luftblasen aus dem Beton zu entfernen.
Будівельник увімкнув вібратор, щоб видалити бульбашки повітря з бетону.
In der Schublade ihres Nachttischs lag ein kleiner Vibrator.
У шухляді її приліжкової тумбочки лежав маленький вібратор.
У технічному значенні слово часто уточнюють, щоб уникнути непорозумінь. Наприклад, кажуть «Betonvibrator» (вібратор для бетону) або «Massagevibrator» (масажний вібратор).
Für die Nackenmassage benutze ich einen kleinen Vibrator mit Wärmefunktion.
Для масажу шиї я використовую маленький вібратор із функцією підігріву.
фалоімітатор
«Dildo» (фалоімітатор) і «Vibrator» (вібратор) — це секс-іграшки для сексуальної стимуляції, причому фалоімітатор може мати фалічну форму. Вібратор додатково вирізняється тим, що створює вібрації; фалоімітатор не обов’язково має цю функцію. Використовуй «Vibrator», коли для опису важливі вібрації, а в інших випадках може підійти «Dildo».

Sie wählte einen Vibrator, weil sie die erzeugten Vibrationen nutzen wollte.
Вона обрала вібратор, бо хотіла використовувати створювані ним вібрації.
Sie kaufte einen Dildo, der keine Batterien und keine Vibrationsfunktion hatte.
Вона купила фалоімітатор, у якому не було батарейок і функції вібрації.