
der Vibrator
вибратор
Электрическое устройство, создающее вибрацию и используемое для сексуальной стимуляции.
Moderne Vibratoren gibt es in unzähligen Formen und Größen.
Современные вибраторы бывают бесчисленных форм и размеров.
вибратор
der Vibrator, die Vibratoren
Загружаем сохранённый статус.

вибратор
Электрическое устройство, создающее вибрацию и используемое для сексуальной стимуляции.
Moderne Vibratoren gibt es in unzähligen Formen und Größen.
Современные вибраторы бывают бесчисленных форм и размеров.

вибратор
Техническое устройство, создающее колебания и применяемое в промышленности, например для уплотнения бетона, или для массажа.
Auf der Baustelle wurde ein Vibrator benutzt, um den frischen Beton zu verdichten.
На стройке использовали вибратор, чтобы уплотнить свежий бетон.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Vibratoren |
| Genitiv | des Vibrators |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vibrator | die Vibratoren |
| Akkusativ | den Vibrator | die Vibratoren |
| Dativ | dem Vibrator | den Vibratoren |
| Genitiv | des Vibrators | der Vibratoren |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «Vibrator» (вибратор) образовано от глагола «vibrieren» (вибрировать). Окончание «-ator» обозначает, как и в других словах, например «Generator» (генератор) и «Organisator» (организатор), устройство или человека, выполняющего действие.
Das Handy vibrierte in meiner Tasche.
Телефон завибрировал у меня в кармане.
Значение слова во многом зависит от контекста. В технической или промышленной обстановке, например на стройке или в мастерской, имеется в виду устройство для уплотнения или массажа. В личном или эротическом контексте речь идёт о секс-игрушке.
Der Bauarbeiter schaltete den Vibrator ein, um die Luftblasen aus dem Beton zu entfernen.
Рабочий включил вибратор, чтобы удалить пузырьки воздуха из бетона.
In der Schublade ihres Nachttischs lag ein kleiner Vibrator.
В ящике её прикроватной тумбочки лежал небольшой вибратор.
В техническом значении слово часто уточняют, чтобы избежать недоразумений. Тогда, например, говорят «Betonvibrator» (вибратор для бетона) или «Massagevibrator» (массажный вибратор).
Für die Nackenmassage benutze ich einen kleinen Vibrator mit Wärmefunktion.
Для массажа шеи я использую небольшой вибратор с функцией подогрева.
фаллоимитатор
Оба слова обозначают секс-игрушку для сексуальной стимуляции; фаллоимитатор может иметь фаллическую форму. Вибратор дополнительно отличается тем, что создаёт вибрацию; у фаллоимитатора такой функции может не быть. Используй «Vibrator» (вибратор), если вибрация важна для описания, в противном случае может подойти «Dildo» (фаллоимитатор).

Sie wählte einen Vibrator, weil sie die erzeugten Vibrationen nutzen wollte.
Она выбрала вибратор, потому что хотела использовать создаваемую им вибрацию.
Sie kaufte einen Dildo, der keine Batterien und keine Vibrationsfunktion hatte.
Она купила фаллоимитатор без батареек и функции вибрации.