
der Vielfraß
glotón
Persona que come mucho y, por lo general, más de lo necesario.
Er ist ein echter Vielfraß und isst beim Abendessen drei Portionen.
Es un auténtico glotón y se come tres porciones en la cena.
glotón
der Vielfraß, die Vielfraße
Cargando el estado guardado.

glotón
Persona que come mucho y, por lo general, más de lo necesario.
Er ist ein echter Vielfraß und isst beim Abendessen drei Portionen.
Es un auténtico glotón y se come tres porciones en la cena.

glotón
Mamífero carnívoro parecido a una marta que vive en las regiones septentrionales de Europa, Asia y Norteamérica.
Der Vielfraß ist kräftig gebaut und kann sich auch gegen größere Raubtiere behaupten.
El glotón tiene una constitución fuerte y puede enfrentarse incluso a depredadores más grandes.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Vielfraße |
| Genitiv | des Vielfraßes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vielfraß | die Vielfraße |
| Akkusativ | den Vielfraß | die Vielfraße |
| Dativ | dem Vielfraß | den Vielfraßen |
| Genitiv | des Vielfraßes | der Vielfraße |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Vielfraß» (glotón) está compuesto por «viel» (mucho) y «Fraß» (comida o acción de comer). Por tanto, la composición relaciona la palabra con comer mucho y explica especialmente el significado referido a una persona que come mucho.
Wegen seines großen Appetits nennen ihn seine Freunde manchmal scherzhaft einen Vielfraß.
Por su gran apetito, sus amigos a veces lo llaman en broma glotón.
Normalmente, el significado se entiende por el contexto: cuando se mencionan comidas, apetito o hábitos alimentarios, «Vielfraß» (glotón) se refiere a una persona; cuando se habla del hábitat, el pelaje o los depredadores, se refiere al animal.
Beim Büfett zeigte sich wieder, dass er ein Vielfraß ist.
En el bufé volvió a quedar claro que es un glotón.
Der Vielfraß lebt in den borealen Wäldern des Nordens.
El glotón vive en los bosques boreales del norte.
Cuando se refiere a una persona, «Vielfraß» (glotón) suele ser coloquial y a menudo humorístico o despectivo. Según la situación, la palabra puede usarse para burlarse de alguien con cariño, pero también puede resultar insultante.
Meine Schwester nennt mich einen Vielfraß, wenn ich nachts noch ein großes Stück Kuchen esse.
Mi hermana me llama glotón cuando por la noche me como otro trozo grande de pastel.
En su sentido zoológico, «Vielfraß» (glotón) aparece a menudo en textos sobre la naturaleza salvaje del norte, los depredadores y la conservación de la naturaleza. Los contextos habituales incluyen su hábitat, su constitución fuerte y su comportamiento frente a otros animales.
Der Vielfraß ist ein einzelgängerisches Raubtier mit einem großen Verbreitungsgebiet.
El glotón es un depredador solitario con un área de distribución extensa.