
der Vielfraß
ненажера
Людина, яка їсть дуже багато, зазвичай більше, ніж потрібно.
Er ist ein echter Vielfraß und isst beim Abendessen drei Portionen.
Він справжній ненажера і з'їдає за вечерею три порції.
ненажера / росомаха
der Vielfraß, die Vielfraße
Завантажуємо збережений статус слова.

ненажера
Людина, яка їсть дуже багато, зазвичай більше, ніж потрібно.
Er ist ein echter Vielfraß und isst beim Abendessen drei Portionen.
Він справжній ненажера і з'їдає за вечерею три порції.

росомаха
Хижий ссавець із родини куницевих, який живе в північних регіонах Європи, Азії та Північної Америки.
Der Vielfraß ist kräftig gebaut und kann sich auch gegen größere Raubtiere behaupten.
Росомаха має міцну статуру й може протистояти навіть більшим хижакам.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Vielfraße |
| Genitiv | des Vielfraßes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vielfraß | die Vielfraße |
| Akkusativ | den Vielfraß | die Vielfraße |
| Dativ | dem Vielfraß | den Vielfraßen |
| Genitiv | des Vielfraßes | der Vielfraße |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Vielfraß» (ненажера) складається зі слів «viel» (багато) і «Fraß» (їжа). Отже, це складне слово пов'язане з поїданням великої кількості їжі й передусім пояснює значення, що стосується людини, яка багато їсть.
Wegen seines großen Appetits nennen ihn seine Freunde manchmal scherzhaft einen Vielfraß.
Через великий апетит друзі іноді жартома називають його ненажерою.
Значення зазвичай зрозуміле з контексту: коли йдеться про їжу, апетит або харчові звички, «Vielfraß» (ненажера) означає людину; коли йдеться про середовище існування, хутро або хижаків, мається на увазі тварина.
Beim Büfett zeigte sich wieder, dass er ein Vielfraß ist.
За шведським столом знову стало зрозуміло, що він ненажера.
Der Vielfraß lebt in den borealen Wäldern des Nordens.
Росомаха живе в бореальних лісах півночі.
Коли «Vielfraß» (ненажера) стосується людини, це слово зазвичай розмовне й часто жартівливе або зневажливе. Залежно від ситуації ним можна лагідно дражнити, але воно також може образити.
Meine Schwester nennt mich einen Vielfraß, wenn ich nachts noch ein großes Stück Kuchen esse.
Моя сестра називає мене ненажерою, коли я вночі їм ще один великий шматок торта.
У зоологічному значенні «Vielfraß» (росомаха) часто вживається в текстах про північну дику природу, хижаків і охорону природи. Типові контексти — середовище існування росомахи, її міцна статура та поведінка щодо інших тварин.
Der Vielfraß ist ein einzelgängerisches Raubtier mit einem großen Verbreitungsgebiet.
Росомаха — одиночний хижак із великим ареалом поширення.