
der Vielfraß
обжора
Человек, который ест очень много и обычно больше, чем нужно.
Er ist ein echter Vielfraß und isst beim Abendessen drei Portionen.
Он настоящий обжора и за ужином съедает три порции.
обжора / росомаха
der Vielfraß, die Vielfraße
Загружаем сохранённый статус.

обжора
Человек, который ест очень много и обычно больше, чем нужно.
Er ist ein echter Vielfraß und isst beim Abendessen drei Portionen.
Он настоящий обжора и за ужином съедает три порции.

росомаха
Хищное млекопитающее из семейства куньих, обитающее в северных регионах Европы, Азии и Северной Америки.
Der Vielfraß ist kräftig gebaut und kann sich auch gegen größere Raubtiere behaupten.
Росомаха отличается мощным телосложением и может противостоять даже более крупным хищникам.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Vielfraße |
| Genitiv | des Vielfraßes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vielfraß | die Vielfraße |
| Akkusativ | den Vielfraß | die Vielfraße |
| Dativ | dem Vielfraß | den Vielfraßen |
| Genitiv | des Vielfraßes | der Vielfraße |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Vielfraß» (обжора) состоит из слов «viel» (много) и «Fraß» (еда, поедание). Поэтому это составное слово связано с большим количеством еды и прежде всего объясняет значение, относящееся к человеку, который много ест.
Wegen seines großen Appetits nennen ihn seine Freunde manchmal scherzhaft einen Vielfraß.
Из-за большого аппетита друзья иногда в шутку называют его обжорой.
Обычно значение понятно из контекста: если речь идёт о приёме пищи, аппетите или пищевых привычках, «Vielfraß» (обжора) обозначает человека; если речь идёт о месте обитания, мехе или хищниках, имеется в виду животное.
Beim Büfett zeigte sich wieder, dass er ein Vielfraß ist.
За шведским столом снова стало ясно, что он обжора.
Der Vielfraß lebt in den borealen Wäldern des Nordens.
Росомаха живёт в северных бореальных лесах.
По отношению к человеку слово «Vielfraß» (обжора) обычно разговорное и часто шутливое или пренебрежительное. В зависимости от ситуации оно может быть ласковым поддразниванием, но может и оскорбить.
Meine Schwester nennt mich einen Vielfraß, wenn ich nachts noch ein großes Stück Kuchen esse.
Сестра называет меня обжорой, когда я ночью съедаю ещё один большой кусок пирога.
В зоологическом значении слово «Vielfraß» (росомаха) часто встречается в текстах о северной дикой природе, хищниках и охране природы. Типичные темы — место обитания животного, его мощное телосложение и поведение по отношению к другим животным.
Der Vielfraß ist ein einzelgängerisches Raubtier mit einem großen Verbreitungsgebiet.
Росомаха — это хищник-одиночка с обширным ареалом обитания.