
weiterschlafen
seguir durmiendo
Volver a dormir después de una interrupción o seguir durmiendo sin levantarse.
Nach dem kurzen Anruf konnte ich sofort weiterschlafen.
Después de la breve llamada, pude volver a dormirme enseguida.
seguir durmiendo
weiterschlafen – schlief weiter – hat weitergeschlafen
Cargando el estado guardado.

seguir durmiendo
Volver a dormir después de una interrupción o seguir durmiendo sin levantarse.
Nach dem kurzen Anruf konnte ich sofort weiterschlafen.
Después de la breve llamada, pude volver a dormirme enseguida.
| ich | schlafe weiter |
|---|---|
| du | schläfst weiter |
| er/sie/es | schläft weiter |
| wir | schlafen weiter |
| ihr | schlaft weiter |
| sie | schlafen weiter |
| ich | schlief weiter |
|---|---|
| du | schliefst weiter |
| er/sie/es | schlief weiter |
| wir | schliefen weiter |
| ihr | schlieft weiter |
| sie | schliefen weiter |
| ich | habe weitergeschlafen |
|---|---|
| du | hast weitergeschlafen |
| er/sie/es | hat weitergeschlafen |
| wir | haben weitergeschlafen |
| ihr | habt weitergeschlafen |
| sie | haben weitergeschlafen |
| du | schlaf weiter! schlafe weiter! |
|---|---|
| ihr | schlaft weiter! |
| Sie | schlafen Sie weiter! |
| ich | hatte weitergeschlafen |
|---|---|
| du | hattest weitergeschlafen |
| er/sie/es | hatte weitergeschlafen |
| wir | hatten weitergeschlafen |
| ihr | hattet weitergeschlafen |
| sie | hatten weitergeschlafen |
| ich | werde weiterschlafen |
|---|---|
| du | wirst weiterschlafen |
| er/sie/es | wird weiterschlafen |
| wir | werden weiterschlafen |
| ihr | werdet weiterschlafen |
| sie | werden weiterschlafen |
| ich | schlafe weiter |
|---|---|
| du | schlafest weiter |
| er/sie/es | schlafe weiter |
| wir | schlafen weiter |
| ihr | schlafet weiter |
| sie | schlafen weiter |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | schliefe weiter |
|---|---|
| du | schliefest weiter |
| er/sie/es | schliefe weiter |
| wir | schliefen weiter |
| ihr | schliefet weiter |
| sie | schliefen weiter |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | weiterschlafen |
|---|---|
| con zu | weiterzuschlafen |
| participio presente | weiterschlafend |
| participio pasado | weitergeschlafen |
«Weiterschlafen» (seguir durmiendo) está formado por «weiter» (continuar) y «schlafen» (dormir), y es separable. En la oración principal, «weiter» (continuar) aparece separado al final; en la oración subordinada, el verbo permanece unido. Con el infinitivo con «zu», «zu» se coloca entre las dos partes.
Trotz des Lärms schlief sie weiter.
A pesar del ruido, ella siguió durmiendo.
Ich war überrascht, weil sie einfach weiterschlief.
Me sorprendió que ella siguiera durmiendo sin más.
Nach dem Gewitter versuchte ich weiterzuschlafen.
Después de la tormenta, intentó seguir durmiendo.
Algunas combinaciones frecuentes son «ruhig weiterschlafen» (seguir durmiendo tranquilamente), «ungestört weiterschlafen» (seguir durmiendo sin que lo molesten) y «friedlich weiterschlafen» (seguir durmiendo plácidamente). Especialmente en una orden, «ruhig» (tranquilamente) puede expresar que no hay motivo para levantarse.
Schlaf ruhig weiter, ich kümmere mich um das Frühstück.
Sigue durmiendo tranquilamente, yo me encargo del desayuno.
«jemanden weiterschlafen lassen» (dejar que alguien siga durmiendo) expresa que no se interrumpe el sueño de una persona. La persona está en Akkusativ; «weiterschlafen» (seguir durmiendo) se usa sin «zu».
Bitte lass mich noch ein bisschen weiterschlafen.
Por favor, déjame seguir durmiendo un poco más.