
vorrätig
disponible
Disponible en un almacén o una tienda y listo para usar de inmediato. Hay algo en existencia y se puede comprar o utilizar.
Haben Sie dieses T-Shirt auch in Größe L vorrätig?
¿Tiene también disponible esta camiseta en talla L?
disponible
Cargando el estado guardado.

disponible
Disponible en un almacén o una tienda y listo para usar de inmediato. Hay algo en existencia y se puede comprar o utilizar.
Haben Sie dieses T-Shirt auch in Größe L vorrätig?
¿Tiene también disponible esta camiseta en talla L?
| forma básica | vorrätig |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a vorrätig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a vorrätig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a vorrätig.
El adjetivo «vorrätig» (disponible) deriva del sustantivo «der Vorrat» (la provisión). Una provisión es una cantidad de cosas que se guarda para el futuro. Por tanto, cuando algo está disponible, se puede obtener de esa provisión.
Wir haben noch einen großen Vorrat an Nudeln im Keller.
Todavía tenemos una gran provisión de pasta en el sótano.
«Vorrätig» (disponible) se usa casi siempre de forma predicativa con los verbos «sein» (ser o estar) o «haben» (tener). Un uso atributivo como «das vorrätige Hemd» (la camisa disponible) es muy poco frecuente y suena poco natural.
Leider ist das Medikament zurzeit nicht vorrätig.
Por desgracia, el medicamento no está disponible en este momento.
Wir haben das Ersatzteil nicht mehr vorrätig.
Ya no tenemos disponible la pieza de repuesto.
Esta palabra se oye muy a menudo al hacer compras, en tiendas, farmacias o restaurantes. Es la respuesta habitual a la pregunta de si está disponible un artículo concreto.
Entschuldigung, ist dieser Pullover auch in Blau vorrätig?
Disculpe, ¿este suéter también está disponible en azul?
disponible
«Vorhanden» (disponible) y «vorrätig» (disponible) pueden significar que un producto está disponible. Sin embargo, «vorrätig» se limita a mercancías que están en un almacén o una tienda y que se pueden comprar o utilizar de inmediato. Para la disponibilidad en general encaja «vorhanden» (disponible); para existencias listas para la venta, «vorrätig» (disponible).

Das gewünschte Modell ist in unserer Filiale vorrätig und kann sofort gekauft werden.
El modelo que desea está disponible en nuestra sucursal y se puede comprar de inmediato.
Das gewünschte Modell ist in unserer Filiale vorhanden.
El modelo que desea está disponible en nuestra sucursal.