
vorrätig
имеющийся в наличии
Имеющийся на складе или в магазине и сразу доступный. Что-то есть в запасе, и это можно купить или использовать.
Haben Sie dieses T-Shirt auch in Größe L vorrätig?
У вас есть эта футболка в размере L?
имеющийся в наличии
Загружаем сохранённый статус.

имеющийся в наличии
Имеющийся на складе или в магазине и сразу доступный. Что-то есть в запасе, и это можно купить или использовать.
Haben Sie dieses T-Shirt auch in Größe L vorrätig?
У вас есть эта футболка в размере L?
| исходная форма | vorrätig |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову vorrätig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову vorrätig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову vorrätig.
Прилагательное «vorrätig» (имеющийся в наличии) образовано от существительного «der Vorrat» (запас). Запас — это количество вещей, которые хранят на будущее. Поэтому, если что-то есть в наличии, значит, это доступно из этого запаса.
Wir haben noch einen großen Vorrat an Nudeln im Keller.
У нас в подвале ещё большой запас макарон.
«Vorrätig» (имеющийся в наличии) почти всегда употребляется в роли именной части сказуемого с глаголами «sein» (быть) или «haben» (иметь). Атрибутивное употребление, например «das vorrätige Hemd» (имеющаяся в наличии рубашка), встречается очень редко и звучит неестественно.
Leider ist das Medikament zurzeit nicht vorrätig.
К сожалению, сейчас этого лекарства нет в наличии.
Wir haben das Ersatzteil nicht mehr vorrätig.
У нас больше нет этой запчасти в наличии.
Это слово очень часто можно услышать во время покупок, в магазинах, аптеках или ресторанах. Это типичный ответ на вопрос о том, есть ли в наличии определённый товар.
Entschuldigung, ist dieser Pullover auch in Blau vorrätig?
Извините, этот свитер есть в наличии ещё и синего цвета?
имеющийся
«Vorhanden» (имеющийся) и «vorrätig» (имеющийся в наличии) могут означать, что товар есть. Но «vorrätig» относится только к товарам, которые хранятся на складе или в магазине и которые можно сразу купить или использовать. Для общей доступности подходит «vorhanden», а для запаса товаров, готовых к продаже, — «vorrätig».

Das gewünschte Modell ist in unserer Filiale vorrätig und kann sofort gekauft werden.
Желаемая модель есть в наличии в нашем магазине, и её можно купить сразу.
Das gewünschte Modell ist in unserer Filiale vorhanden.
Желаемая модель есть в нашем магазине.