
vorrätig
متوفر في المخزون
موجود في مستودع أو متجر ومتاح فورًا. يكون الشيء متوفرًا في المخزون ويمكن شراؤه أو استخدامه.
Haben Sie dieses T-Shirt auch in Größe L vorrätig?
هل هذا القميص متوفر أيضًا بالمقاس L؟
متوفر
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متوفر في المخزون
موجود في مستودع أو متجر ومتاح فورًا. يكون الشيء متوفرًا في المخزون ويمكن شراؤه أو استخدامه.
Haben Sie dieses T-Shirt auch in Größe L vorrätig?
هل هذا القميص متوفر أيضًا بالمقاس L؟
| الصيغة الأساسية | vorrätig |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى vorrätig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى vorrätig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى vorrätig.
الصفة «vorrätig» (متوفر في المخزون) مشتقة من الاسم «der Vorrat» (المخزون). والمخزون كمية من الأشياء التي يحتفظ بها المرء للمستقبل. لذلك، عندما يكون شيء ما متوفرًا في المخزون، يكون متاحًا من هذا المخزون.
Wir haben noch einen großen Vorrat an Nudeln im Keller.
لا تزال لدينا كمية كبيرة من المعكرونة في القبو.
تُستعمل «Vorrätig» (متوفر في المخزون) غالبًا بصيغة الخبر مع الفعلين «sein» (يكون) و«haben» (يملك). أما استعمالها نعتًا، مثل «das vorrätige Hemd» (القميص المتوفر في المخزون)، فنادر جدًا ويبدو غير طبيعي.
Leider ist das Medikament zurzeit nicht vorrätig.
للأسف، الدواء غير متوفر حاليًا.
Wir haben das Ersatzteil nicht mehr vorrätig.
لم تعد قطعة الغيار متوفرة لدينا.
تسمع هذه الكلمة كثيرًا أثناء التسوق وفي المتاجر والصيدليات والمطاعم. وهي الإجابة المعتادة عن سؤال ما إذا كان منتج معين متاحًا.
Entschuldigung, ist dieser Pullover auch in Blau vorrätig?
عذرًا، هل هذه السترة متوفرة أيضًا باللون الأزرق؟
متوفر
يمكن أن تعني «Vorhanden» (متوفر) و«vorrätig» (متوفر في المخزون) أن منتجًا موجودًا. لكن «vorrätig» تقتصر على السلع الموجودة في مستودع أو متجر والتي يمكن شراؤها أو استخدامها فورًا. استخدم «vorhanden» للتوفر العام، و«vorrätig» للمخزون الجاهز للبيع.

Das gewünschte Modell ist in unserer Filiale vorrätig und kann sofort gekauft werden.
الطراز المطلوب متوفر في مخزون فرعنا ويمكن شراؤه فورًا.
Das gewünschte Modell ist in unserer Filiale vorhanden.
الطراز المطلوب متوفر في فرعنا.