
die Vorsitzende
presidenta
Mujer que dirige una organización, una asociación, un partido, una reunión o una comisión.
Die Vorsitzende des Betriebsrats hat die Verhandlungen geführt.
La presidenta del comité de empresa dirigió las negociaciones.
presidenta
die Vorsitzende, die Vorsitzenden
Cargando el estado guardado.

presidenta
Mujer que dirige una organización, una asociación, un partido, una reunión o una comisión.
Die Vorsitzende des Betriebsrats hat die Verhandlungen geführt.
La presidenta del comité de empresa dirigió las negociaciones.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Vorsitzenden |
| Genitiv | der Vorsitzenden |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vorsitzende | die Vorsitzenden |
| Akkusativ | die Vorsitzende | die Vorsitzenden |
| Dativ | der Vorsitzenden | den Vorsitzenden |
| Genitiv | der Vorsitzenden | der Vorsitzenden |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra deriva del verbo «vorsitzen» (presidir), que literalmente significa «vorne sitzen» (sentarse delante). Así, la presidenta es la persona que se sienta simbólicamente delante en una reunión y la dirige.
Wer sitzt heute der Sitzung vor?
¿Quién preside hoy la reunión?
«Vorsitzende» es un adjetivo sustantivado. Esto significa que se declina como un adjetivo, aunque se use como sustantivo. Presta atención a las terminaciones que aparecen después de los artículos.
Wir sprachen mit der Vorsitzenden des Ausschusses.
Hablamos con la presidenta de la comisión.
Ich kenne eine Vorsitzende eines großen Unternehmens.
Conozco a una presidenta de una gran empresa.
Por lo general, se usa un Genitiv o la preposición «von» (de) para indicar de qué organización es presidenta la persona. La forma en Genitiv es más habitual en el lenguaje escrito.
Sie ist die Vorsitzende des Sportvereins.
Es la presidenta del club deportivo.
Er ist der neue Vorsitzende von unserer Partei.
Él es el nuevo presidente de nuestro partido.
presidenta
Una «Vorsitzende» (presidenta) y una «Präsidentin» (presidenta) pueden dirigir ambas una organización o una asociación. «Vorsitzende» hace hincapié en la función de presidir, mientras que «Präsidentin» suele ser el cargo oficial establecido para la mujer que dirige. Por eso, lo decisivo es sobre todo el título oficial de la organización correspondiente.

Die Vorsitzende leitete die Sitzung des Vereins und ließ über den Antrag abstimmen.
La presidenta dirigió la reunión de la asociación y sometió la propuesta a votación.
Die Präsidentin des Vereins eröffnete die Jahresversammlung mit einer kurzen Rede.
La presidenta de la asociación inauguró la asamblea anual con un breve discurso.