
die Vorsitzende
председательница
Женщина, которая руководит организацией, объединением, партией, заседанием или комиссией.
Die Vorsitzende des Betriebsrats hat die Verhandlungen geführt.
Председательница производственного совета вела переговоры.
председательница
die Vorsitzende, die Vorsitzenden
Загружаем сохранённый статус.

председательница
Женщина, которая руководит организацией, объединением, партией, заседанием или комиссией.
Die Vorsitzende des Betriebsrats hat die Verhandlungen geführt.
Председательница производственного совета вела переговоры.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Vorsitzenden |
| Genitiv | der Vorsitzenden |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vorsitzende | die Vorsitzenden |
| Akkusativ | die Vorsitzende | die Vorsitzenden |
| Dativ | der Vorsitzenden | den Vorsitzenden |
| Genitiv | der Vorsitzenden | der Vorsitzenden |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это слово происходит от глагола «vorsitzen» (председательствовать), который буквально означает «vorne sitzen» (сидеть впереди). Таким образом, председательница — это человек, который символически сидит впереди на собрании и руководит им.
Wer sitzt heute der Sitzung vor?
Кто сегодня председательствует на заседании?
«Vorsitzende» (председательница) — это субстантивированное прилагательное. Это означает, что оно склоняется как прилагательное, хотя употребляется как существительное. Обращай внимание на окончания после артиклей.
Wir sprachen mit der Vorsitzenden des Ausschusses.
Мы разговаривали с председательницей комитета.
Ich kenne eine Vorsitzende eines großen Unternehmens.
Я знаю председательницу крупной компании.
Обычно с помощью Genitiv или предлога «von» (из, от, о принадлежности) указывают, чьей председательницей является этот человек. Форма Genitiv чаще употребляется в письменной речи.
Sie ist die Vorsitzende des Sportvereins.
Она председательница спортивного клуба.
Er ist der neue Vorsitzende von unserer Partei.
Он новый председатель нашей партии.
женщина-президент
«Vorsitzende» (председательница) и «Präsidentin» (президент) могут руководить организацией или объединением. «Vorsitzende» подчёркивает функцию председателя, тогда как «Präsidentin» часто является установленным официальным названием должности женщины-руководителя. Поэтому решающим фактором прежде всего является официальное название должности в соответствующей организации.

Die Vorsitzende leitete die Sitzung des Vereins und ließ über den Antrag abstimmen.
Председательница вела заседание объединения и поставила предложение на голосование.
Die Präsidentin des Vereins eröffnete die Jahresversammlung mit einer kurzen Rede.
Президент объединения открыла ежегодное собрание короткой речью.