
die Vorsitzende
голова
Жінка, яка очолює організацію, об’єднання, партію, засідання або комісію.
Die Vorsitzende des Betriebsrats hat die Verhandlungen geführt.
Голова ради працівників вела переговори.
голова
die Vorsitzende, die Vorsitzenden
Завантажуємо збережений статус слова.

голова
Жінка, яка очолює організацію, об’єднання, партію, засідання або комісію.
Die Vorsitzende des Betriebsrats hat die Verhandlungen geführt.
Голова ради працівників вела переговори.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Vorsitzenden |
| Genitiv | der Vorsitzenden |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vorsitzende | die Vorsitzenden |
| Akkusativ | die Vorsitzende | die Vorsitzenden |
| Dativ | der Vorsitzenden | den Vorsitzenden |
| Genitiv | der Vorsitzenden | der Vorsitzenden |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Це слово походить від дієслова «vorsitzen» (головувати), яке буквально означає «vorne sitzen» (сидіти спереду). Отже, «Vorsitzende» (голова) — це людина, яка символічно сидить попереду на зустрічі й керує нею.
Wer sitzt heute der Sitzung vor?
Хто сьогодні головує на засіданні?
«Vorsitzende» (голова) — це субстантивований прикметник. Це означає, що він відмінюється як прикметник, хоча вживається як іменник. Звертай увагу на закінчення після артиклів.
Wir sprachen mit der Vorsitzenden des Ausschusses.
Ми розмовляли з головою комітету.
Ich kenne eine Vorsitzende eines großen Unternehmens.
Я знаю голову великої компанії.
Зазвичай за допомогою Genitiv або прийменника «von» (від, з) указують, чиєю головою є ця особа. Форму Genitiv частіше вживають у писемній мові.
Sie ist die Vorsitzende des Sportvereins.
Вона — голова спортивного клубу.
Er ist der neue Vorsitzende von unserer Partei.
Він — новий голова нашої партії.
президентка
«Vorsitzende» (голова) і «Präsidentin» (президентка) можуть очолювати організацію або об’єднання. «Vorsitzende» підкреслює функцію голови, тоді як «Präsidentin» часто є усталеною офіційною назвою керівниці. Тому вирішальним чинником передусім є офіційна назва посади у відповідній організації.

Die Vorsitzende leitete die Sitzung des Vereins und ließ über den Antrag abstimmen.
Голова провела засідання об’єднання і поставила пропозицію на голосування.
Die Präsidentin des Vereins eröffnete die Jahresversammlung mit einer kurzen Rede.
Президентка об’єднання відкрила щорічні збори короткою промовою.