
die Präsidentin
presidenta
La jefa de Estado de una república.
Die Präsidentin hielt eine wichtige Rede an die Nation.
La presidenta pronunció un discurso importante dirigido a la nación.
presidenta
die Präsidentin, die Präsidentinnen
Cargando el estado guardado.

presidenta
La jefa de Estado de una república.
Die Präsidentin hielt eine wichtige Rede an die Nation.
La presidenta pronunció un discurso importante dirigido a la nación.

presidenta
La presidenta o directora de una organización, una asociación o una autoridad.
Zur neuen Präsidentin des Sportvereins wurde Frau Meier gewählt.
La señora Meier fue elegida nueva presidenta del club deportivo.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Präsidentinnen |
| Genitiv | der Präsidentin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Präsidentin | die Präsidentinnen |
| Akkusativ | die Präsidentin | die Präsidentinnen |
| Dativ | der Präsidentin | den Präsidentinnen |
| Genitiv | der Präsidentin | der Präsidentinnen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Para indicar de quién es presidenta una persona, en alemán se suele usar Genitiv. Esta construcción es especialmente habitual en la lengua escrita.
Sie ist die Präsidentin der Europäischen Kommission.
Es la presidenta de la Comisión Europea.
Die Rede der Präsidentin wurde im Fernsehen übertragen.
El discurso de la presidenta se emitió por televisión.
Los verbos que se usan con frecuencia en relación con este cargo son «wählen» (elegir), «ernennen» (nombrar), «werden» (llegar a ser) y «sein» (ser).
Sie wurde mit großer Mehrheit zur Präsidentin gewählt.
Fue elegida presidenta por una amplia mayoría.
Seit 2020 ist sie die Präsidentin des Unternehmens.
Desde 2020 es la presidenta de la empresa.
El contexto permite saber si se hace referencia a la jefa de Estado o a la directora de una organización. Los nombres de países indican que se trata de una jefa de Estado, mientras que los nombres de asociaciones, empresas o autoridades indican que se trata de la directora de una organización.
Die Präsidentin der Slowakei besucht nächste Woche Berlin.
La presidenta de Eslovaquia visitará Berlín la próxima semana.
Die Präsidentin des Roten Kreuzes hat zu Spenden aufgerufen.
La presidenta de la Cruz Roja ha pedido donaciones.
presidenta
Una «Vorsitzende» (presidenta) y una «Präsidentin» (presidenta) pueden dirigir ambas una organización o una asociación. «Vorsitzende» hace hincapié en la función de presidir, mientras que «Präsidentin» suele ser el cargo oficial establecido para la mujer que dirige. Por eso, lo decisivo es sobre todo el título oficial de la organización correspondiente.

Die Präsidentin des Vereins eröffnete die Jahresversammlung mit einer kurzen Rede.
La presidenta de la asociación inauguró la asamblea anual con un breve discurso.
Die Vorsitzende leitete die Sitzung des Vereins und ließ über den Antrag abstimmen.
La presidenta dirigió la reunión de la asociación y sometió la propuesta a votación.