Alemán VERBO B2 Posición 17430

ankotzen

dar asco / sacar de quicio / vomitarle a alguien

ankotzen – kotzte an – hat angekotzt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán ankotzen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

ankotzen vs nerven

molestar

Ambos verbos describen un comportamiento repetido que molesta a alguien. «Nerven» (molestar) es la expresión normal y menos intensa, mientras que «ankotzen» (sacar de quicio) expresa un enfado fuerte y es mucho más vulgar y coloquial. Usa «nerven» en situaciones más neutrales y «ankotzen» solo cuando la molestia sea muy fuerte y el tono sea adecuado.

Ejemplo visual de nerven
ankotzen

Das ständige Klingeln des Handys kotzt mich beim Arbeiten richtig an.

El sonido constante del celular me saca completamente de quicio mientras trabajo.

nerven

Das ständige Klingeln des Handys nervt mich beim Arbeiten.

El sonido constante del celular me molesta mientras trabajo.

Abrir la página completa de la palabra: nerven

En la vida real

Cargando ejemplos en video...