
die Wahrheit
verdad
Correspondencia de una afirmación o un pensamiento con la realidad o con un hecho.
Es ist wichtig, immer die Wahrheit zu sagen.
Es importante decir siempre la verdad.
verdad
die Wahrheit, die Wahrheiten
Cargando el estado guardado.

verdad
Correspondencia de una afirmación o un pensamiento con la realidad o con un hecho.
Es ist wichtig, immer die Wahrheit zu sagen.
Es importante decir siempre la verdad.

verdad
Hecho o conocimiento que se reconoce como correcto e indiscutible.
Es ist eine unbequeme Wahrheit, dass wir alle älter werden.
Es una verdad incómoda que todos envejecemos.

en realidad
Expresa que algo es diferente en la realidad de cómo parece. Es sinónimo de «tatsächlich» (en realidad) o «eigentlich» (en realidad).
Er gibt sich selbstbewusst, aber in Wahrheit ist er sehr unsicher.
Se muestra seguro de sí mismo, pero en realidad es muy inseguro.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Wahrheiten |
| Genitiv | der Wahrheit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wahrheit | die Wahrheiten |
| Akkusativ | die Wahrheit | die Wahrheiten |
| Dativ | der Wahrheit | den Wahrheiten |
| Genitiv | der Wahrheit | der Wahrheiten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El sustantivo «die Wahrheit» (la verdad) deriva directamente del adjetivo «wahr» (verdadero). Si algo es «wahr» (verdadero), es la «Wahrheit» (verdad).
Ist es wahr, dass du umziehst? Ja, das ist die Wahrheit.
¿Es verdad que te mudas? Sí, esa es la verdad.
«Die Wahrheit» (la verdad) suele usarse con determinados verbos. Las combinaciones frecuentes son «die Wahrheit sagen» (decir la verdad), «die Wahrheit erfahren» (enterarse de la verdad), «die Wahrheit gestehen» (confesar la verdad) o «die Wahrheit herausfinden» (averiguar la verdad).
Er hat lange gezögert, aber am Ende hat er die Wahrheit gesagt.
Dudó durante mucho tiempo, pero al final dijo la verdad.
Cuando «Wahrheit» (verdad) describe un hecho, suele ir acompañada de adjetivos que precisan su naturaleza. Son habituales «eine bittere Wahrheit» (una verdad amarga), «eine traurige Wahrheit» (una verdad triste) o «die reine Wahrheit» (la pura verdad).
Es ist eine bittere Wahrheit, dass nicht alle Träume in Erfüllung gehen.
Es una verdad amarga que no todos los sueños se hacen realidad.
La expresión «in Wahrheit» (en realidad) es una expresión fija que significa «tatsächlich» (en realidad) o «in Wirklichkeit» (en realidad). Se usa a menudo para expresar un contraste entre las apariencias y la realidad.
Sie wirkt immer fröhlich, aber in Wahrheit ist sie oft traurig.
Ella siempre parece alegre, pero en realidad suele estar triste.
Cuando la expresión «in Wahrheit» (en realidad) aparece al principio de una oración, el verbo va directamente después, en la posición 2. Esto se llama inversión.
Er sagte, er sei krank. In Wahrheit wollte er nur nicht zur Party kommen.
Dijo que estaba enfermo. En realidad, simplemente no quería ir a la fiesta.
hecho
«Die Wahrheit» (la verdad) se refiere a si una afirmación coincide con la realidad. «Eine Tatsache» (un hecho), en cambio, es una circunstancia concreta cuya verdad puede demostrarse. «Die Wahrheit» corresponde a una afirmación honesta o correcta, mientras que «eine Tatsache» se usa para una circunstancia establecida.

Der Zeuge sagt über den Unfall die Wahrheit.
El testigo dice la verdad sobre el accidente.
Der Polizeibericht bestätigt die Tatsache, dass die Ampel rot war.
El informe policial confirma el hecho de que el semáforo estaba en rojo.