
die Wahrheit
prawda
Zgodność wypowiedzi lub myśli z rzeczywistością albo ze stanem faktycznym.
Es ist wichtig, immer die Wahrheit zu sagen.
Ważne jest, żeby zawsze mówić prawdę.
prawda
die Wahrheit, die Wahrheiten
Wczytuję zapisany stan.

prawda
Zgodność wypowiedzi lub myśli z rzeczywistością albo ze stanem faktycznym.
Es ist wichtig, immer die Wahrheit zu sagen.
Ważne jest, żeby zawsze mówić prawdę.

prawda
Fakt lub wiedza uznawane za prawidłowe i niepodważalne.
Es ist eine unbequeme Wahrheit, dass wir alle älter werden.
To niewygodna prawda, że wszyscy się starzejemy.

w rzeczywistości
Wyraża, że coś w rzeczywistości wygląda inaczej, niż się wydaje. Synonimy: „tatsächlich” (faktycznie) lub „eigentlich” (właściwie).
Er gibt sich selbstbewusst, aber in Wahrheit ist er sehr unsicher.
Udaje pewnego siebie, ale w rzeczywistości jest bardzo niepewny siebie.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Wahrheiten |
| Genitiv | der Wahrheit |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wahrheit | die Wahrheiten |
| Akkusativ | die Wahrheit | die Wahrheiten |
| Dativ | der Wahrheit | den Wahrheiten |
| Genitiv | der Wahrheit | der Wahrheiten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „die Wahrheit” (prawda) pochodzi bezpośrednio od przymiotnika „wahr” (prawdziwy). Jeśli coś jest „wahr” (prawdziwe), jest to „Wahrheit” (prawda).
Ist es wahr, dass du umziehst? Ja, das ist die Wahrheit.
Czy to prawda, że się przeprowadzasz? Tak, to prawda.
Wyrażenia z „Die Wahrheit” (prawda) często łączą się z określonymi czasownikami. Typowe połączenia to „die Wahrheit sagen” (mówić prawdę), „die Wahrheit erfahren” (poznać prawdę), „die Wahrheit gestehen” (wyznać prawdę) lub „die Wahrheit herausfinden” (dowiedzieć się prawdy).
Er hat lange gezögert, aber am Ende hat er die Wahrheit gesagt.
Długo się wahał, ale w końcu powiedział prawdę.
Gdy „Wahrheit” (prawda) oznacza fakt, często towarzyszą jej przymiotniki dokładniej określające jej charakter. Typowe połączenia to „eine bittere Wahrheit” (gorzkia prawda), „eine traurige Wahrheit” (smutna prawda) lub „die reine Wahrheit” (cała prawda).
Es ist eine bittere Wahrheit, dass nicht alle Träume in Erfüllung gehen.
To gorzka prawda, że nie wszystkie marzenia się spełniają.
Wyrażenie „in Wahrheit” (w rzeczywistości) jest stałym zwrotem oznaczającym „tatsächlich” (faktycznie) lub „in Wirklichkeit” (w rzeczywistości). Często używa się go, aby wyrazić przeciwieństwo między pozorami a rzeczywistością.
Sie wirkt immer fröhlich, aber in Wahrheit ist sie oft traurig.
Zawsze wydaje się wesoła, ale w rzeczywistości często jest smutna.
Jeśli wyrażenie „in Wahrheit” (w rzeczywistości) stoi na początku zdania, czasownik występuje bezpośrednio po nim, na drugiej pozycji. Nazywa się to inwersją.
Er sagte, er sei krank. In Wahrheit wollte er nur nicht zur Party kommen.
Powiedział, że jest chory. W rzeczywistości po prostu nie chciał przyjść na imprezę.
fakt
„die Wahrheit” (prawda) dotyczy tego, czy wypowiedź jest zgodna z rzeczywistością. „Eine Tatsache” (fakt) to natomiast pojedynczy, możliwy do udowodnienia stan rzeczy. O uczciwej lub prawdziwej wypowiedzi mówimy „Wahrheit”, a na określenie ustalonej okoliczności używamy słowa „Tatsache”.

Der Zeuge sagt über den Unfall die Wahrheit.
Świadek mówi prawdę o wypadku.
Der Polizeibericht bestätigt die Tatsache, dass die Ampel rot war.
Raport policyjny potwierdza fakt, że sygnalizacja świetlna wskazywała czerwone światło.