
der König
rey
Gobernante masculino de una monarquía que ocupa el cargo estatal más alto.
Der König hielt eine Ansprache an sein Volk.
El rey pronunció un discurso ante su pueblo.
rey
der König, die Könige
Cargando el estado guardado.

rey
Gobernante masculino de una monarquía que ocupa el cargo estatal más alto.
Der König hielt eine Ansprache an sein Volk.
El rey pronunció un discurso ante su pueblo.

rey
La pieza más importante del ajedrez, cuya protección es el objetivo del juego.
Wenn der König im Schach matt gesetzt wird, ist das Spiel verloren.
Cuando al rey le hacen jaque mate, se pierde la partida.

rey
Persona considerada la mejor o la que más éxito tiene en un ámbito determinado.
Er gilt als der unbestrittene König des Rock 'n' Roll.
Está considerado el rey indiscutible del rock and roll.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Könige |
| Genitiv | des Königs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der König | die Könige |
| Akkusativ | den König | die Könige |
| Dativ | dem König | den Königen |
| Genitiv | des Königs des Königes | der Könige |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
A la familia de palabras de «König» (rey) pertenecen el adjetivo «königlich» (real, como un rey) y el sustantivo «das Königreich» (el reino, el país gobernado por un rey o una reina).
Die Familie lebt in einem königlichen Palast.
La familia vive en un palacio real.
Das Königreich war für seinen Reichtum bekannt.
El reino era conocido por su riqueza.
El significado «Schachfigur» (pieza de ajedrez) queda claro por el contexto del juego. Palabras como «Schach» (ajedrez), «matt» (en jaque mate), «Figur» (pieza) o «Spiel» (juego) dejan claro que no se refiere al gobernante.
Im Schach musst du deinen König um jeden Preis schützen.
En ajedrez tienes que proteger a tu rey a toda costa.
Mit dem nächsten Zug ist dein König matt.
Con el siguiente movimiento, tu rey queda en jaque mate.
En el sentido figurado, se suele usar la estructura «König des/der + Genitiv» (rey de + Genitiv) o «König von + Dativ» (rey de + Dativ) para describir a la mejor persona de un ámbito.
Er wird als der König der Torjäger gefeiert.
Lo celebran como el rey de los goleadores.
Sie ist die ungeschlagene Königin von Wimbledon.
Ella es la reina invicta de Wimbledon.
maestro / campeón
«Der König» (rey) y «der Meister» (maestro) pueden designar a una persona destacada en un ámbito. Rey destaca más la superioridad en sentido figurado y muchos éxitos en todo el ámbito, mientras que maestro se centra más en el dominio extraordinario de una habilidad concreta. Usa rey para el primer puesto y maestro para un dominio perfecto.

Wegen seiner vielen Siege gilt Jonas in der Kochszene als der König der Desserts.
Por sus muchas victorias, Jonas es considerado el rey de los postres en el mundo de la cocina.
Mit großer Genauigkeit ist Jonas ein Meister der Dessertzubereitung.
Gracias a su gran precisión, Jonas es un maestro de la preparación de postres.