
die Wahrheit
verdade
Conformidade de uma afirmação ou de um pensamento com a realidade ou com uma situação concreta.
Es ist wichtig, immer die Wahrheit zu sagen.
É importante sempre dizer a verdade.
verdade
die Wahrheit, die Wahrheiten
Carregando seu estado salvo.

verdade
Conformidade de uma afirmação ou de um pensamento com a realidade ou com uma situação concreta.
Es ist wichtig, immer die Wahrheit zu sagen.
É importante sempre dizer a verdade.

verdade
Fato ou conhecimento reconhecido como correto e incontestável.
Es ist eine unbequeme Wahrheit, dass wir alle älter werden.
É uma verdade incômoda que todos nós envelhecemos.

na verdade
Expressa que algo é diferente na realidade do que parece. Sinônimo de “tatsächlich” (na verdade) ou “eigentlich” (na realidade).
Er gibt sich selbstbewusst, aber in Wahrheit ist er sehr unsicher.
Ele se mostra confiante, mas, na verdade, é muito inseguro.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Wahrheiten |
| Genitiv | der Wahrheit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wahrheit | die Wahrheiten |
| Akkusativ | die Wahrheit | die Wahrheiten |
| Dativ | der Wahrheit | den Wahrheiten |
| Genitiv | der Wahrheit | der Wahrheiten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O substantivo “die Wahrheit” (a verdade) deriva diretamente do adjetivo “wahr” (verdadeiro). Se algo é “wahr” (verdadeiro), isso é a “Wahrheit” (verdade).
Ist es wahr, dass du umziehst? Ja, das ist die Wahrheit.
É verdade que você vai se mudar? Sim, isso é a verdade.
“Die Wahrheit” (a verdade) costuma ser usada com determinados verbos. As combinações frequentes são “die Wahrheit sagen” (dizer a verdade), “die Wahrheit erfahren” (descobrir a verdade), “die Wahrheit gestehen” (confessar a verdade) ou “die Wahrheit herausfinden” (descobrir a verdade).
Er hat lange gezögert, aber am Ende hat er die Wahrheit gesagt.
Ele hesitou por muito tempo, mas acabou dizendo a verdade.
Quando “Wahrheit” (verdade) descreve um fato, ela costuma vir acompanhada de adjetivos que especificam melhor sua natureza. São típicos “eine bittere Wahrheit” (uma verdade amarga), “eine traurige Wahrheit” (uma verdade triste) ou “die reine Wahrheit” (a pura verdade).
Es ist eine bittere Wahrheit, dass nicht alle Träume in Erfüllung gehen.
É uma verdade amarga que nem todos os sonhos se realizam.
A expressão “in Wahrheit” (na verdade) é uma expressão fixa que significa “tatsächlich” (na verdade) ou “in Wirklichkeit” (na realidade). Ela costuma ser usada para expressar um contraste entre aparência e realidade.
Sie wirkt immer fröhlich, aber in Wahrheit ist sie oft traurig.
Ela sempre parece alegre, mas, na verdade, muitas vezes está triste.
Quando a expressão “in Wahrheit” (na verdade) aparece no início da frase, o verbo vem logo depois, na posição 2. Isso se chama inversão.
Er sagte, er sei krank. In Wahrheit wollte er nur nicht zur Party kommen.
Ele disse que estava doente. Na verdade, só não queria ir à festa.
fato
“Die Wahrheit” (a verdade) diz respeito à questão de saber se uma afirmação corresponde à realidade. “Die Tatsache” (o fato), por outro lado, é uma situação específica comprovadamente verdadeira. Para uma afirmação honesta ou correta, usa-se “die Wahrheit”; para uma circunstância estabelecida, usa-se “die Tatsache”.

Der Zeuge sagt über den Unfall die Wahrheit.
A testemunha está dizendo a verdade sobre o acidente.
Der Polizeibericht bestätigt die Tatsache, dass die Ampel rot war.
O relatório policial confirma o fato de que o semáforo estava vermelho.